А то, и пишу свободно. У нас тут все можно, свобода))) Источник интереснее читать, чем перевод. Но и сравнить интересно. Пока еще выбора такого не было. Сейчас Яше читаю "Остров сокровищ" на голландском, иногда оба репу чешем, потому что слова незнакомые попадаются))))
ну вот, а то стеснялся, что тебя никто не читает, но книгу всё же планировал) у меня теперь на стене висит карта и там есть Бреда, отмечена как крупный город.
Я ничего не планировал, это так, когда совсем нечего делать будет, заскучаю и сделаю сборник рассказов. Даже не мечта вовсе, а идея. Для детей хотя бы. Бреда - девятый город по населению в стране, на днях интересовался)))
Голландские школьники привезли впечатляюще-разностороннюю коллекцию сувениров из России.
У меня такой же интерес к изучению пространства вокруг, чтобы уметь его понимать, считывать, а не ощущать себя слепо-глухой. Я из тех людей, которым "больше всех надо" :)
Один сувенир себе, один - в школу))) Я про графиню узнал, дома почитал в интернете подробности, за ужином начал семье рассказывать. "Вот только за столом нам еще уроков истории не хватало..." - вздохнула Лена.
Здорово! у каждого места есть своя история из маленьких личных, а когда приезжаешь туда хоть на день, то и лично твоя добавляется ниточкой в общий узор. И место становится личным. И пришельца запоминает (я уверена!)
Comments 17
Reply
Источник интереснее читать, чем перевод. Но и сравнить интересно. Пока еще выбора такого не было. Сейчас Яше читаю "Остров сокровищ" на голландском, иногда оба репу чешем, потому что слова незнакомые попадаются))))
Reply
у меня теперь на стене висит карта и там есть Бреда, отмечена как крупный город.
Reply
Бреда - девятый город по населению в стране, на днях интересовался)))
Reply
У меня такой же интерес к изучению пространства вокруг, чтобы уметь его понимать, считывать, а не ощущать себя слепо-глухой. Я из тех людей, которым "больше всех надо" :)
Reply
Я про графиню узнал, дома почитал в интернете подробности, за ужином начал семье рассказывать. "Вот только за столом нам еще уроков истории не хватало..." - вздохнула Лена.
Reply
у каждого места есть своя история из маленьких личных, а когда приезжаешь туда хоть на день, то и лично твоя добавляется ниточкой в общий узор. И место становится личным. И пришельца запоминает (я уверена!)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment