Немного символизма и магии, от Маркеса

[ppetrovichh]

  После пробежки по ЖЖ,  чтобы отбить послевкусие от некоторых "текстов",  -   можно просто отдохнуть душой, почитывая другие, тоже символические тексты

-  Аурелиано Печальный заглянул в календарь и уехал в среду, обещав вернуться после дождливого сезона. Больше о нём ничего не слышали.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Транспорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ppetrovichh]

О!

[thesz]

> Аурелиано Печальный заглянул в календарь и уехал в среду, обещав вернуться после дождливого сезона. Больше о нём ничего не слышали.

У Yello в альбоме Motion Picture была песня с весьма схожим коротким романом.

Там было что-то типа "Хуан Гонсалес, приходя в себя на веранде одного ночного клуба в Рио, услышал зовущий ритм джунглей и устремился к нему. Больше его никто не видел."

Найти не могу. ;)

Интересная связь с Маркесом, главный по текстам в Yello должен быть с ним знаком.

[ppetrovichh]

Не могу знать)

Переводчики, а возможно, и Маркес тоже, используют мимоходом, кмк. поговорку "после дождичка, в четверг" - в предыдущем описании событий Аурелиано Второй даёт Аурелиано Печальному в долг весьма крупную сумму, на очередной его проект...
Не знаю, как с этим у испанцев и колумбийцев, - есть ли в ходу такая поговорка)

Да и время в романе течёт весьма своеобразно и причудливо.
Что такое задержка в восемь месяцев, особенно если проект затратный и масштабный? но читателю должно казаться, что у жителей Макондо успело сложиться впечатление, будто и денежки тю-тю, и братец с ними - того-с... Но нет, проект таки воплотился в жизнь)

Кстати, скоро будет 8 месяцев одному событию, а последствия оного до сих пор как-то не очень чтобы внятно артикулированы.

[thesz]

> Кстати, скоро будет 8 месяцев одному событию, а последствия оного до сих пор как-то не очень чтобы внятно артикулированы.

О, да.

Точнее, они изложены и довольно точно, просто всё время требуется уточнение за уточнением. Чем больше уточнений, тем точнее последствия излагаются. ;)

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ppetrovichh]

+

[nta_16]

[piyavking]