Нино Катамадзе И Теона Контридзе - " Сулико "

[pozh_irisha]

Обожаю Нино Катамадзе. Она настоящая колдунья. Истинный Маг первой степени. Йо-хуууу!.
Вот только текст "Сулико" по ней не выучишь. А хочу, так хочу.

Click to view

Comments

[vladilenovna]

Какой неожиданный подход! Это прелесть что такое. Спасибо!
По поводу выучить Сулико на грузинском осмелюсь посоветовать (раз сила желания так велика) набрать в поисковике запрос типа: текст песни сулико на грузинском русскими буквами. Практически стопроцентное попадание -- я проверила.

[pozh_irisha]

Спасибо большое! Так и сделаю. Нино - да, прелесть, столько в ней жизни и света. И слушаю одну песнь на разных площадках - нигде не повторяется, всегда драгоценная импровизация, всегда в потоке!

[ext_2035403]

Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?

Экалши варди шевнишне
Блад ром амосулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико
Гулис панцкалит вкитхавди
Шен хом ара хар Сулико

Шеипртала мгосанма
Хвавис нискарти шеахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо
Чаиквнес чаичикчика
Титкос тква диах диахо

Сакварлис саплавс ведзебди
Вер внахе дакаргулико
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?
Гуламосквнили втироди
Сада хар чемо Сулико?

Поскольку джаз-импровизация - по тексту скачут. Буквы проглатывают.

[pozh_irisha]

О, спасибо!!! Да там у них вообще нет букв, я бы сказала, одни фонемы)))). Но грузинский такой сложный, оказывается.... Буду петь по бумажке.