Гарри Поттер и дары трансгуманизма - Переводчик об одном из лучших фанфиков поттерианы

[postmodernism]

Американский специалист по искусственному интеллекту Элиезер Юдковский написал роман «Гарри Поттер и методы рационального мышления» - самый известный фанфик, посвященный героям Роулинг, а заодно и наиболее доступное изложение идей трансгуманизма. Коллективный перевод книги на русский язык занял пять лет. Переводчик и главный идеолог проекта, IT-

Comments

[postmodernism]

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Фантастика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[postmodernism]

Фанфик

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[postmodernism]

правильно

[fish_owner]

[fish_owner]

Читал в процессе перевода - дети показали, что есть такой фанфик. Потом стал читать новые главы в оригинале, дожидаться перевода и читать еще раз в переводе. Теперь дома лежит трехтомник, но пока перечитывать некогда. Автор, конечно, орел и мух не ловит - написал книгу вдвое больше "Властелина Колец" :)

[postmodernism]

не ленился)