Grimm Fairy Tales, выпуск #16: Маленькая мисс Маффет
Один из ключевых выпусков для понимания концепции комикса Grimm Fairy Tales.
Любопытные читатели комикса к этому времени (16 выпуск) уже извелись, задаваясь вопросом, кто эта женщина Села, которая предлагает всем почитать поучительные сказки? Этот выпуск немного о ней рассказывает. Правда, как и положено в хорошем сериале, этот рассказ рождает ещё больше вопросов, чем было до этого. И ответы на них можно давать порционно дальше, продолжая серию до бесконечности.
Отмечу, что литературной основой для этой истории послужила не полноценная сказка, а широко известная (но не у нас) детская стихотворная потешка «Маленькая мисс Маффет». Один из переводов это потешки звучит так:
Села Настя на лугу
Съесть немного творогу́.
Вдруг приполз паук мохнатый
С толстым брюхом волосатым.
Наша Настя испугалась
И домой бегом помчалась.
Любопытные читатели комикса к этому времени (16 выпуск) уже извелись, задаваясь вопросом, кто эта женщина Села, которая предлагает всем почитать поучительные сказки? Этот выпуск немного о ней рассказывает. Правда, как и положено в хорошем сериале, этот рассказ рождает ещё больше вопросов, чем было до этого. И ответы на них можно давать порционно дальше, продолжая серию до бесконечности.
Отмечу, что литературной основой для этой истории послужила не полноценная сказка, а широко известная (но не у нас) детская стихотворная потешка «Маленькая мисс Маффет». Один из переводов это потешки звучит так:
Села Настя на лугу
Съесть немного творогу́.
Вдруг приполз паук мохнатый
С толстым брюхом волосатым.
Наша Настя испугалась
И домой бегом помчалась.