Dies war mein Weihnachten :D

[postingwhore]

Am Weihnachten habe ich ein unerwartetes Paket erhalten: die Nationalmannschaft Sachen, die ich im November bestellt habe! :DDD

Comments

[anwyn_elfmaiden]

Dein Deutsch ist schon sehr gut. :)

[postingwhore]

Vielen Dank, das ist gut zu hören! Aber mein Wortschatz ist noch zu klein, auch wenn meine Grammatik gewöhnlich in Ordnung ist :\

[anwyn_elfmaiden]

Man merkt an der Wortwahl natürlich, dass Du keine Muttersprachlerin bist. Aber alles ist gut. :) Ich habe einen Kollegen aus Griechenland, der seit 12 Jahren in Berlin lebt, er spricht genau wie Du. :)
(Ich kommentiere jetzt auf Deutsch bei Dir... :D)

[postingwhore]

Ich würde mich immer freuen, wenn du mir sagen könntest, wann meine Wortwahl merkwürdig ist :)

[blackjedii]

so much swag ;.;

[postingwhore]

The free little gifts were such a nice touch, especially! But yeah, haha, I was so thrilled to finally get these! (And I still have a bunch of stuff, including a Müller 2012 Euro Trikot & all my Bayern treble stuff, at my bb J's...:Z)

[vexena_sky]

Ich habe mich schon gewundert, warum du auf einmal auf deutsch schreibst, aber es klang alles so gut, dass ich mir nichts dabei gedacht habe. Mir ist auch an der Wortwahl nicht aufgefallen, dass du keine Muttersprachlerin bist... nur wegen deines letzten Kommentars habe ich dann noch einmal drüber gelesen und da ist mir nur eine Sache aufgefallen (auf Rechtschreib- und Zeichenfehler habe ich jetzt nicht so geachtet):
Haben Menschen schon bei Tumblr Scans gepostet?

"Menschen" wäre hier das falsche Wort. Man würde sagen: "Hat jemand schon scans bei Tumblr gepostet?

Menschen benutzt man eher im biologischen Sinne oder wenn man von der Menschheit spricht und vor allem in Abgrenzung zu Tieren oder Aliens ;) deshalb klingt das hier auch komisch, wie "Haben Menschen (anstatt Tiere) schon bei Tumblr Scans gepostet?"

Ich hoffe das hat dir ein bisschen geholfen. Sonst fand ich alles klasse! :)

[postingwhore]

Vielen Dank! Du hast mir viel geholfen :)

[connorblond]

Wow. That looks like the perfect gift!

[postingwhore]

The timing couldn't have been better! Though now I'm itching to get a Robben Bayern trikot, haha! :P

[connorblond]

haha! Yeah, I'd love to have one too!

[connorblond]

wenn ich meinen Auftrag erteilt habe, also...:P)

wäre richtig als:

als ich meinen Auftrag erteilt habe ...

[postingwhore]

Vielen Dank! Diesen Fehler (wenn anstatt als benutzen) mache ich leider zu oft -_- Das muss ich mich mehr oft erinnern....