вынимая из комментов - удручительное.

[posadnik]

Не было никогда никакой демократии в соверменном понимании.

Древнегреченский демос, класс голосующих - это класс рабовладельцев и владельцев недвижимости. Богатеи. А простой народ - охлос. Так что демократия - власть богатых. и в древней Греции так было, и в Новгороде при вече (которое емнимс в Ганзе называли запросто "тысяча золотых поясов

Comments

"небыдловость" в смысле солидности.

[posadnik]

Чапстной собственности и счета в банке.
"I forgot to tell you that Silver is a man of substance; I know of my own knowledge that he has a banker’s account, which has never been overdrawn."

RE: "небыдловость" в смысле солидности.

[kvlnord]

Ага. О, как Вы: прямо "влёт"!
Вот пока не встретишь у кого-нибудь умную мысль - и не задумываешься. Хотя явление и лежит на поверхности.
Вырисовывается интересная тема.
А Вы смотрели на сюжет ОС с социальной (касательно английского общества) точки зрения?
Я вот сталкивался у других только с посылом о желании Сильвера шагнуть в парламент. И сам рассматривал вопрос мателотажа Бонса.
Ведь обычно читают роман, исходя из ожиданий его именно приключенческой направленности. А в нём столько слоёв...
И не факт, что сам РЛС осознанно так испёк свой пирог.

Re: "небыдловость" в смысле солидности.

[posadnik]

иностранцу вообще туго дается понимание реалий, тем боле в таком кастовом обществе, как британское. Будь то "Дживс и Вустер" или сравнительно простенький "остров сокровищ" - там еще и Чуковские прошлись как рубанком по оригиналу, убрав кучу подтекстов. Например, пираты стали говорить как джентльмены, и куча намеков понятных моряку, были пересказаны самым примитивным сухопутным образом. А уж то что и Стивенсоном считалось понятным без слов, так что и объяснять нечего. я уж и не говорю. Например, сквайр Трелони, по факту, был владельцем деревеньки, рядом с которой все происходило, и все остальные были его арендаторами. Или что доктор Ливси был ниже Трелони по статусу, и лишь пост судьи его слегка приподнимал до уровня Трелони. Или что часть пиратов были ирландцами, и подчиняться капитану им был нож острый хотя бы поэтому. В общем-то, и Сильвер тоже либо много плавал с ирландцами, либо сам был с зеленого острова - когда он приходит на переговоры в блокгауз, то приветствует он всех как ирландец. И сама история очень английская, это же