Маулина Шмитт

[popuga]

Comments

[airdale_terrier]

дорогие Ира и Яся! Третья Маулина переведена (переводчик - я))), отредактирована, а сейчас книжку верстают, соединяя текст с иллюстрациями, где надписи перерисованны по-русски - на это тоже нужно было время.
Обещают, что к маю выйдет (ну может, чуть позже).
Спасибо огромное за теплые слова в мой адрес! Я их делю между собой и редактором книги, без нее так здорово не получилось бы.

[popuga]

Яся прочла и говорит: "Круто! Будем ждать!"

Спасибо большое! Рады такому знакомству! Наше восхищение и восторг больше одного предложения! Я так вообще прониклась очень переводом, на каждой странице проникалась)))!

[airdale_terrier]

)))) спасибо, спасибо!
когда третья книжка выйдет, я попрошу в Самокате, чтобы из моих "авторских" экземпляров вам один подарили.
В Петербурге теперь ведь самокатовский магазинчик есть.

[popuga]

СПАСИБИЩЕ))) Мы растроганы из всех сил! И я очень хочу, чтобы Маулину читали))), она прям прекрасная.

(Хотя бутер с медом и ореховой пастой и бананом - на любителя)))