Мой инглиш. Полгода спустя

[ponaehala_ya]

Comments

[tomsk_snegir]

Сериалы и фильмы БЕЗ СУБТИТРОВ. Лучше сериалы - там за несколько серий можно привыкнуть к определенной скорости говорения, акцентам и словарному запасу (он довольно-таки ограниченный у разных сценаристов, на самом деле). Потом смотришь одну серию без субтитров, плачешь, что ничего не понимаешь, потом смотришь вторую и включаешься. От костылей надо избавляться.

А про ошибки в речи и барьер - тут ничего не поможет, кроме среды. Вот презентуешь ты проект, в аудитории из 20 человек нет русских, ты забыл слово, судорожно пытаешься его вспомнить, спрашиваешь у черногорца на русском (нет, в их языке нет этого слова), потом просто спрашиваешь аудиторию или продожаешь с нового предложения :) Первый раз очень страшно, потом уже не важно. Опять же, я прошу моих друзей поправлять меня, по крайней мере, когда мы наедине. В общении с нэйтивами периодически спрашиваю, правильно ли я это сказала или "how do we say it in english?". Могу в личной беседе еще что-нибудь придумать.

[ponaehala_ya]

Вот без субтитров пока тяжело) Планирую начать с Друзей) Сериал люблю, надеюсь пойдет легко)
Спасибо за советы!

[tomsk_snegir]

в друзьях очень тяжелый английский, очень много шуток и идиоматики. The Big Bang Theory гораздо проще )

[ponaehala_ya]

с другой стороны, некоторые шутки я там наизусть знаю, может и бедет способствовать пониманию)

[allapshin]

Занимаюсь по скайпу больше года уже, у меня украинская школа, skyed.ru. Короче, больше смотри всяких фильмов на инглише, хорошо еще если есть английские же субтитры, можно поставить на паузу и найти, что это значит. Потом, когда нарабатывается навык воспринимать это на слух, можно отказаться. Ибо разговорная речь изрядно отличается, сама понимаешь. Я вот с удовольствие пересмотрел когда-то все части Men In Black, это кладезь идиом) Щас вот "Шрека" смотрю, плюс мне на дом задали посмотреть Out of Africa) Ну и всякие американские шоу, тоже очень полезно

[ponaehala_ya]

О, спасибо за подробную инструкцию))
А как сама Школа? интересен порядок цен. И с кем занимаешься, с рускоговорящим или носителем языка?

[allapshin]

Я с русскоговорящей преподавательницей. Ну, цены, соответственно, на сайте http://skyed.ru/prices

[ponaehala_ya]

Ха, дизайн на мою Школу очень похож))

[ponaehala_ya]

Классная идея) У меня пока языковой барьер) Сразу всем им сообщаю, что айм фром Раша, и что май инглиш из соу бэд))

[andreimos]

А я вот уже месяц хожу на курсы при МИД.
Учимся по учебнику Face2Face. Ну пока прогресса большого нет. Но всё зависит от тебя самого.

[ponaehala_ya]

Ой, у меня там знакомые занимаются, я ошибаюсь, или там адовейшие цены за курс обучения?

[andreimos]

Нет, цены вполне обычные. Я заплатил 27.200 за семестр. Это получается 400 руб/академ.час.

[ponaehala_ya]

Ну там уровень явно сильно выше) Желаю успехов в обучении)

[annasmart]

интересно. я тоже в ней учусь. а тебе домашку как дают? в виртуальном классе или преподаватель скидывает?

[ponaehala_ya]

О, класс) Преподаватель по учебнику дает, иногда аудио и всякие схемки скидывает, в виртуальный класс прихожу из дома только повторить урок.

[annasmart]

Поняла. У меня тоже так. Просто там в виртуальной комнате есть вкладка - домашние задания. А в ней ничего нет. Я подумала, а вдруг это только у меня так.

[ponaehala_ya]

Да, это у них, видимо, в стадии доработки)