Essai - (TRADUCTION) Division au Sein de la Maison Black par magnetic_pole

[benebu]

Disclaimer: les personnages appartiennent à JK Rowling

Titre: Division au Sein de la Maison Black
Persos/Pairings: Minerva, Eileen, Sirius, Orion, mention de Lucretia. Minerva/Eileen suggéré, Remus/Sirius évoqué.
Rating: PG-13
Nombre de mots: 3 500-
Original: A House Divided Against Itself par magnetic-pole
Résumé: Orion Black veut revoir son fils une

Comments

[alanachantelune]

J'ai beaucoup aimé, c'est plein de non-dit, de subtilité, d'intensité. Merci pour la traduction !

[benebu]

Merci à toi pour le commentaire. Il y a beaucoup de choses que j'ai aimées dans ce texte - la présence d'Eileen, l'occasion de voir un côté plus 'privé' de Minerva, et sa relation avec Sirius aussi.

[taraxacumoff]

Famille de dingues ><

J'aime beaucoup la façon dont les choses passent, toujours non dites, en sub-texte, c'est drôlement bien fait! Et savoir que Sirius a trouvé quelqu'un, une sorte de mentor, de mère, pour s'aider à se construire c'est agréable

[benebu]

Comment c'est, le titre du roman de Coupland? Toutes les familles sont psychotiques. Clairement, pour certaines, ça commence plus haut que d'autres dans l'arbre généalogique. Moi qui n'ai jamais aimé Sirius, je le plains bien sincèrement dans cette histoire.

J'aime bien le fait que Minerva ronchonne, mais finisse par céder finalement (on dirait moi^^), et son intérêt sincère pour Sirius (je n'ai pas pu m'empêcher de me projeter dans l'après, qu'est-ce que ça a pu faire à cette Minerva-là de penser que ce Sirius-là était un traître? Il vaut mieux ne pas trop s'attarder sur la question, c'est à vous fendre le coeur comme hypothèse.)

Enfin voilà, beaucoup de choses à aimer, des personnages rares et un auteur de talent - que demande le peuple?

Merci beaucoup pour tes commentaires réguliers. ♥

[taraxacumoff]

ça ne me dit strictement rien, mais j'adore le titre ^^

JKR aime les persos aux histoires pas folichonnes, franchement, y a pas un pour racheter les autres >

[benebu]

Les titres, ça marche toujours pour attirer mon attention^^

En même temps, c'est ce qui les rend si intéressants, non? Il doit y avoir une raison pour laquelle le fandom est plus large que celui des Bisounours?