Закарпатье - ІІ. Немного филологического

[pompelmoes]

Каждый день в отеле - это гарантированная истерика.  А если заскочить в ресторан - подавно смех обеспечен.

Закарпатские официанты настолько суровы, что даже к овсянке сервируют стол ножом и вилкой. Зато если есть масло, никогда нет ножа. Кофе подают задолго до еды. Видимо, кофе натощак - в лечебных целях.  С вечера интересуются, каким образом вам

Comments

[alex010752]

Я смотрю, имя "Сережа" преследует тебя, как Злой Рок. Я точно знаю каким именем ты не назовешь своего сына.:)) Что касается языка Закарпатсого региона, то он вряд ли имеет конкретное определение. Он состоит из нескольких языков различных групп. Но со временем (не через неделю) его можно освоить.:)

[pompelmoes]

Я вообще с содроганием думаю о том, что может быть сын! Честно, я не понимаю, как растить мальчиков :) Мое воображение рисует только спартанские условия (видимо, за неимением настоящих мужчин в обозримой округе :))

[alex010752]

Несмотря на то,что мой первый ребенок (сын друзей) был мальчик и мы любили друг друга (всю неделю он задалбывал родителей "Когда уже Алик приедит!?), я все же хотел девочку.Естественно говорилось, что всеравно кто,лишь бы здоровенький...но в глубине души...:) А мальчиков воспитывают почти так же,как и девочек. Основные принципы- любить искренне, не обманывать, уважать человека и личность (не зависимо от возраста),прививать понятия добра и зла. В остальном различия в воспитании незначительны.:)

[pompelmoes]

Мальчишки не дают себя тискать :) Гы...
А с теорией я знакома - 10 лет педпрактики.

Вот в нашем роду каким-то образом рождаются только девчонки.

[krapusya]

Вот порадовала - так порадовала! Да еще читаю в понедельничек с утра! Супер, Натулик! )))
Вот "гризота", и "вупозірувати", и "квасна вода" - еще мне понятно с т.з. этимологии (отдаленно, но догадываюсь, откуда ноги растут), но вот "деца"... У болгар (и македонецев) деца - ребенок!
Я прямо сейчас себя чувствую, как тот граф в "Собаке на сене":
- Какой занятный язык у них, однако... )))

[pompelmoes]

Я первые два дня вообще там ничего не понимала!
Потом уже вникла во все те диалектизмы.

[grunmax]

у Джеймса Олдриджа в "Морском орле" есть фраза: "непостижимое греческое нэ", вижу "непостижимое карпатское но" тож йэ ))

[pompelmoes]

а что же тогда означает их непостижимое "ЙОСТЬ" ? :)

[grunmax]

це ж олбанський? нэ?

[pompelmoes]

ой... а я и не подумала, что даже самые отдаленные села уже могли овладеть олбанским...