первая работа в пекине

[polyanskaya_u]

полянская была бы не полянская, если бы внезапно не нашла себе работу в пекине - причем, в лучших традициях жанра, чисто случайно

Comments

[teplye_ruki]

Большой удачи с работой!

А записи на английском... По себе поняла, что, когда много общаешься на другом языке, мозг где-то там переключается. Как-то мы привозили в Москву с мастер-классом француза, с которым нужно было постоянно быть рядом и болтать по-английски (французского у нас никто не знал). Я после общения с ним РУССКИЕ лекции по-английски записывала, т.к. мозг не мог перестроиться (: Уже не говоря о том, что в кафе и магазинах пыталась по-английски общаться.

[polyanskaya_u]

спасибо!!!)

вот-вот! раньше думала, что это понт - когда народ начинал в речь слова из другого языка вставлять, объясняя это привычкой говорить на другом языке - а нет, оказалось, что это реально О_О

[fatinia]

удачи, ульяна!)

[polyanskaya_u]

спасибище! мне удача крайне нужна!!!!

[natie_]

Делать конспект на русском, когда лекция на английском? 0_0 Вот тут реально нужно нереально напрячься. Я пробовала несколько раз, когда в Кадисе училась, бросила эту затею. Так и мозг сломать недолго.

[polyanskaya_u]

ну, да, логично - времени переводить про себя нету, чтобы записывать на русском - это потеря секунд внимания ведь... а в потоке инфы важно их не терять...

вопрос в другом - как я могла этого не заметить?? О_О

[chubaev]

с работой тебя! это клево!

но вот китайские преподы... это жесть.. попадаются упертые донельзя идиоты..

[polyanskaya_u]

спасибо)))

в преподавании танца ситуация осложняется еще и тем, что предмет-то творческий, а они со своей железной дисциплиной никак не могут въехать, что танцующим детям свобода нужна...
иными словами, конфликт между западным и китайский подходом тут еще более ярко выражен(