Дотянулась невидимая рука рынка

[poltora_bobra]

А такая идея была...

Comments

[anonymous]

Может я не прав, но по-моему, в китайском понимании название "Золотая рыбка" может означать только нечто рядовое, общераспространенное, невзыскательное. Короче - ширпотребное. Точно такое же, каковыми являются золотые рыбки среди обилия гораздо более экзотичных и несравненно более дорогущих декоративно-аквариумных рыбок.
Так что, даже без ассоциаций с ЗР и разбитым корытом "нашего всего" итог впечатляет: от гастрономических изысков питерского ресторана в гостинице "Астория" (места тусовки советских богатеньких буратин) до китайской забегаловки с дошираками (за один запах которых в приличном обществе могут слегка набить морду лица)...

Вы не правы

[anonymous]

в китайском понимании название "Золотая рыбка" не означает ровно ничего. Говорю как переводчик с китайского. Никакого доширака в 1990 году во-первых не было, во-вторых в китайских забегаловках подают лапшу ручного изготовления

[anonymous]

Уж лучше в нищите пресмыкаться перед Американцами, прислуживать Американцам чем жить в совковом скотстве

[anonymous]

У Вас явное и, извините, где-то наглое неуважение тех, перед которыми вы пресмыкаетесь. В такого рода писАниях рукопожатные люди уже давно не только пишут, как Вы, слово "Американцы" с большой буквы. Рукопожатные люди уже давно пишут подобное (и тем более письменно бранятся) ТОЛЬКО на Американском языке.
Вывод: Вы пока недостойны войти в благородный отряд пресмыкающихся. Вы пока только нечто вроде насекомого.

[ext_1349089]

Попроси свою учительницу заниматься с тобой русским языком дополнительно. Должно помочь.

[glavsnab]

Не указано, пытался ли этот чувак открыть такой ресторан и прогорел, или у него банально не было денег на первоначальные вложения.