...Наш народ и наша родина не испытывают прямую угрозу от нашествия Крыму.Наши собственные границы
не угрожает присоединения к России...
Оригинал взят у a_abaimov в Alaska back to Russia.Голосовать за отделение Аляски от США и присоединения к России
Я подписал под №25 966 вчера
Приглашаю поучаствовать в рассмотрении вопроса,
чтобы взглянуть на реакцию госдепа США... http://wh.gov/lpOGo
=======================================
Выступление президента в Послании европейской молодежи
Дворец изящных искусств
в Брюсселе, Бельгия 6:16 вечера EDT
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Большое спасибо. Спасибо. (Аплодисменты.) Пожалуйста, пожалуйста, присаживайтесь. Добрый вечер. Goede avond. Bonsoir. Guten Abend. (Аплодисменты.) Спасибо, Лора, для этого замечательного введения. Прежде, чем она вышла, она сказала мне не нервничать. (Смех.) И я могу только представить себе, - я думаю, что ее отец находится в аудитории, и я могу только представить себе, как он гордится ею. Мы благодарны за ее работу, но она также напоминает нам, что наше будущее будет определяться молодых людей, как она.
Ваши Величества, господин премьер-министр, и народ Бельгии - от имени американского народа, мы благодарны за вашу дружбу. Мы стоим вместе, как неотделимых союзников, и я благодарю вас за ваше замечательное гостеприимство. Я должен признать, что это легко любить страну славится шоколадом и пивом. (Смех.)
Лидеры и высокопоставленные лица Европейского союза; представители нашего Альянса НАТО; уважаемые гости: Мы встречаемся здесь на момент тестирования для Европы и Соединенных Штатов, и для международного порядка, который мы работали в течение нескольких поколений, чтобы построить.
На протяжении человеческой истории, общества пытались решить фундаментальные вопросы, как организовать себя, надлежащего отношения между личностью и государством, лучшее средство для решения неизбежных конфликтов между государствами. И это было здесь, в Европе, в течение многих столетий борьбы - через войны и Просвещения, репрессии и революции - что конкретный набор идеалов, начали появляться: Убеждение, что через совести и свободной воли, каждый из нас имеет право на жизнь как мы выбираем. Вера в то, что власть происходит от согласия управляемых, и что законы и институты должны быть созданы, чтобы защитить это понимание. И эти идеи в конечном итоге вдохновили полосу колонизаторов через океан, и они написали их в учредительных документах, которые все еще руководствуются Америку сегодня, в том числе той простой истины, что все люди - и женщины - созданы равными.
Но эти идеалы были также испытаны - здесь, в Европе и во всем мире. Эти идеалы часто угрожает старого, более традиционной точки зрения власти. Это альтернативное видение утверждает, что обычные мужчины и женщины слишком мелочный управлять своими собственными делами, что порядок и прогресс может прийти только когда люди отказаться от своих прав на всемогущего государя. Часто, эта альтернатива корни видения себя в понятии, что в силу расы или веры или этнической принадлежности, некоторые из них по своей сути превосходит другие, и что индивидуальная идентичность должна быть определена на "нас" против "них", или тот национального величия должна течь не тем, что люди выступают за, а тем, что они против.
Во многих отношениях, история Европы в 20 веке представлял постоянную столкновение этих двух наборов идей, как внутри стран и между ними. Прогресс промышленности и технологий опережает нашу способность решить наши разногласия мирным путем, и даже среди самых цивилизованных обществ, на поверхности мы увидели спуск в варварство.
Сегодня утром в Фландрии Field, это напомнило мне о том, как война между народами направил поколения к их смерти в окопах и газа из Первой мировой войны. И только два десятилетия спустя, крайний национализм погрузился этот континент в войну еще раз - с населением порабощенных, и большие города превратились в руины, и десятки миллионов убиты, в том числе тех, кто погиб во время Холокоста.
Именно в ответ на эту трагическую историю, что в период после Второй мировой войны, Америка вместе с Европой, чтобы отклонить темные силы прошлого и построить новую архитектуру мира. Рабочие и инженеры дали жизнь плана Маршалла. Стражи стояли бдительными в альянс НАТО, который станет самым сильным в мире никогда не известно. И через Атлантику, мы обнялись общее видение Европы - Видение основано на представительной демократии, прав личности, и вера, что нации могут удовлетворить интересы своих граждан за счет торговли и открытых рынков; социальной защиты и уважение к тем, различных конфессий и традиций.
В течение многих десятилетий, это видение стоял в резком контрасте с жизни на другой стороне железным занавесом. В течение многих десятилетий, борьба развернулась и в конечном итоге, что конкурс был выигран - не танками или ракет, а потому, что наши идеалы перемешивают сердца венгров, произвела революцию; поляки в своих верфях, которые стояли в солидарности; чехи, которые вели бархатной Революция без единого выстрела, и восточных берлинцев, которые прошли мимо охранников и, наконец сорвали эту стену.
Сегодня, что бы казалось невозможным в окопах Фландрии, обломками Берлине, или тюремной камере диссидента - что реальность считается само собой разумеющимся. Германия унифицированы. Народы Центральной и Восточной Европы приветствовали в семье демократий. Здесь, в этой стране, как только на поле боя Европы, мы встречаемся в ступице Союза, который объединяет вековые противников в мира и сотрудничества. Народ Европе, сотни миллионов граждан - Восток, Запад, Север, Юг - являются более безопасными и более процветающим, потому что мы стояли вместе за идеалы, которые мы разделяем.
И эта история человеческого прогресса было отнюдь не ограничивается в Европу. Действительно, идеалы, которые пришли, чтобы определить наш союз также вдохновил движения по всему миру среди тех самых людей, по иронии судьбы, которые слишком часто было отказано свои полные права западными державами. После Второй мировой войны, выходцы из Африки в Индию сбросил ярмо колониализма, чтобы обеспечить их независимость. В Соединенных Штатах, граждане приняли едет за свободу и вынесли побои, чтобы положить конец сегрегации и обеспечить свои гражданские права. Как упал железный занавес здесь, в Европе, железный кулак апартеида был разжались, и Нельсон Мандела вышел в вертикальном положении, с гордостью, из тюрьмы вести многонациональная демократия. Страны Латинской Америки отвергли диктатуру и построены новые демократии, и азиатские страны, показали, что развитие и демократия могут идти рука об руку.
Молодые люди в аудитории сегодня, молодые люди, как Лаура, родились в месте и времени, где есть меньше конфликтов, больше процветания и больше свободы, чем любое время в истории человечества. Но это не потому, что темные импульсы человека исчезли. Даже здесь, в Европе, мы видели этническую чистку на Балканах, которые потрясли совесть.
Трудности интеграции и глобализации, недавно усиленные худшего экономического кризиса нашей жизни, напряженными европейский проект и перемешивают подъем политикой, которая слишком часто предназначается иммигрантов или геев или тех, кто, кажется, как-то по-другому.
Хотя технология открыла огромные возможности для торговли и инноваций и культурного взаимопонимания, это также позволило террористам убить на ужасающей масштабе. Во всем мире, сектантская война и этнические конфликты продолжают уносить тысячи жизней. И еще раз, мы сталкиваемся с верой среди некоторых, что большие страны могут хулиган мелкие, чтобы их путь - что повторно максима, которые могут так или иначе делает правильно.
Так что я пришел сюда сегодня, чтобы утверждать, что мы никогда не должны считать само собой разумеющимся прогресс, который был выиграл здесь, в Европе и передовых во всем мире, потому что конкурс идей продолжается вашего поколения. И вот что поставлено на карту в Украине сегодня. Руководство России является сложной задачей истины, что только несколько недель назад казалось очевидным - что в 21-м веке, границы Европы не могут быть перерисованы с силой, что вопросы международного права, что люди и народы могут принимать свои собственные решения о своем будущем .
Если честно, если бы мы определили наши интересы узко, если мы применили бессердечный исчисление, мы могли бы решить смотреть в другую сторону. Наша экономика не глубоко интегрирована с Украины. Наш народ и наша родина не испытывают прямую угрозу от нашествия Крыму. Наши собственные границы не угрожает присоединения к России. Но такая случайного безразличия бы игнорировать уроки, которые написаны на кладбищах этого континента. Это позволило бы старый способ делать вещи, чтобы вернуть точку опоры в этой молодой века. И это сообщение будет услышан не только в Европе, но и в Азии и Америке, в Африке и на Ближнем Востоке.
И последствия, которые возникнут от самоуспокоенности не абстракции. Воздействие, которое они оказывают на жизни реальных людей - мужчин и женщин, как и мы - должны войти в нашем воображении. Просто посмотрите на молодых людей Украины, которые были определены, чтобы забрать свое будущее от правительства сгнили коррупцией - портреты погибших стреляли снайперы, посетителей, которые платят дань уважения на Майдане. Был студентом университета, завернутый в флаг Украины, выразив надежду, что "каждая страна должна жить по закону". Аспирантом, говоря о ее коллег протестующих, сказав: "Я хочу, чтобы эти люди, которые здесь, чтобы иметь достоинство. "Представьте, что вы молодая женщина, которая сказала:" Есть некоторые вещи, которые боятся, полицейские палки и слезоточивый газ не может уничтожить ".
Мы никогда не встречал этих людей, но мы их знаем. Их голоса эхом призывы к человеческому достоинству, который был слышен в европейских улицах и площадях в течение нескольких поколений. Их голоса эхо тех всего мира, которые в этот самый момент бороться за свое достоинство. Эти украинцы отвергли правительство, которое было крадет у людей, а не служить им, и тянется за те же идеалы, которые позволяют нам быть здесь сегодня.
Никто из нас не может знать наверняка, что в ближайшие дни принесет в Украине, но я уверен, что в конечном итоге эти голоса - эти голоса для человеческого достоинства и возможностей и индивидуальных прав и верховенства закона - эти голоса в конечном счете восторжествует. Я считаю, что в течение длительного времени, как страны, которая не содержит, а свободных людей, будущее за нами. Я считаю, что это не потому, что я наивно, и я считаю, что это не из-за силы нашего оружия или размер наших экономик, я считаю, что это потому, что эти идеалы, которые мы утверждаем верны; эти идеалы являются универсальными.
Да, мы верим в демократию - с выборами, которые были свободными и справедливыми, и независимых судебных органов и оппозиционные партии; гражданское общество и без цензуры информацию таким образом, что люди могут сделать свой собственный выбор. Да, мы верим в открытых экономиках, основанных на свободных рынков и инноваций, и индивидуальная инициатива и предпринимательство, а также торговля и инвестиции, которые создает более широкий процветания. И, да, мы не верим в человеческое достоинство - что каждый человек созданы равными, независимо от того, кто вы есть, или, как ты выглядишь, или кто вы любите, или откуда вы родом. Это то, что мы верим. Это то, что делает нас сильными.
И наш прочный сила находит свое отражение и в нашем уважении к международной системы, которая защищает права обоих народов и людей - Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека; международного права и средства для обеспечения выполнения этих законов. Но мы также знаем, что эти правила не сами по себе исполнительной; они зависят от людей и народы доброй воли постоянно подтверждая их. И именно поэтому нарушение Россией международного права - его ударом по суверенитету и территориальной целостности Украины - должны быть выполнены с осуждением. Не потому, что мы пытаемся сохранить Россию вниз, а потому, что принципы, которые так много значила для Европы и мира должны быть вознесен.
За последние несколько дней, Соединенные Штаты, Европа, и наши партнеры по всему миру были объединены в защиту этих идеалов, и объединил в поддержку украинского народа. Вместе, мы осудили вторжение России в Украине, и отклонил законность Крымской референдума. Вместе мы выделили Россию политически, приостановления ее от стран G8 и понижение двусторонних связей. Вместе мы пошли на дополнительные затраты с помощью санкций, которые оставили след в России и те, ответственность за свои действия. И если руководство России остается на своего нынешнего курса, вместе мы добьемся того, что эта изоляция углубляется. Санкции будут расширяться. И сказывается на экономике России, а также ее позиции в мире, будет только увеличиваться.
А между тем, что Соединенные Штаты и наши союзники будут продолжать поддерживать правительство Украины, как они наметить демократического курса. Вместе мы собираемся предоставить значительную пакет помощи, который может помочь стабилизировать украинскую экономику, и удовлетворения основных потребностей людей. Не ошибитесь: Ни США, ни Европа не заинтересованы в контроле Украину. Мы никогда послал никаких войск там. То, что мы хотим, чтобы украинский народ, чтобы принимать свои собственные решения, как и другие свободные люди по всему миру.
Поймите, а также, это не очередная холодная война, что мы входим в. В конце концов, в отличие от СССР, Россия не ведет никакого блока наций, ни глобальной идеологии. Соединенные Штаты и НАТО не стремятся любой конфликт с Россией. На самом деле, на протяжении более 60 лет, мы пришли вместе в НАТО - не требовать другие земли, но держать народы бесплатно. Что мы будем делать - всегда - это отстаивать нашу торжественное обязательство, наша статья 5 обязанность защищать суверенитет и территориальную целостность наших союзников. А в это обещание мы никогда не будем колебаться; страны НАТО никогда не одиноки.
Сегодня самолеты НАТО патрулируют небо над Балтии, и мы укрепили нашу присутствие в Польше. И мы готовы сделать еще больше. Забегая вперед, каждое государство-участник НАТО должны активизировать и нести свою долю бремени, показав политическую волю, чтобы инвестировать в нашей коллективной обороны, а также путем разработки возможности служить в качестве источника международного мира и безопасности.
Конечно, Украина не является членом НАТО - в частности, из-за его непосредственной и сложной истории с Россией. Не будет ли Россия выбили из Крыма или воздерживаются от дальнейшей эскалации военной силой. Но со временем, пока мы по-прежнему едины, русский народ поймет, что они не могут достичь безопасности, процветания и статус, что они стремятся с помощью грубой силы. И именно поэтому, на протяжении всего этого кризиса, мы будем объединять наши существенное давление на Россию с открытой дверью для дипломатии. Я считаю, что для Украины и России, стабильный мир придет через деэскалации - прямой диалог между Россией и правительством Украины и международного сообщества; мониторы, которые могут гарантировать, что права всех украинцев защищены; процесс Конституционная реформа в Украине, а также свободные и справедливые выборы весной этого года.
До сих пор Россия сопротивляется дипломатические увертюры, приложив Крым и массируя крупные силы вдоль границы Украины. Россия оправдал эти действия как попытку предотвратить проблемы на своих собственных границ и защиты этнических русских в Украине. Конечно, нет никаких доказательств того, и никогда не было, системного насилия в отношении этнических русских внутри Украины. Более того, многие страны во всем мире сталкиваются с аналогичными вопросы об их границ и этнических меньшинств за рубежом, о суверенитета и самоопределения. Это напряженность, которые привели в других местах, чтобы дебатов и демократических референдумов, конфликтов и непростой сосуществования. Это трудные вопросы, и именно потому, что эти вопросы трудно, что они должны быть устранены конституционным путем и международными законами, так что большинство населения просто не может подавить меньшинства, и большие страны не могут просто запугивать мало.
Защищая свои действия, российские лидеры также утверждал Косово как прецедент - пример они говорят Запада вмешиваться в дела меньшего страны, так же, как они делают сейчас. Но только НАТО вмешалось после население Косово систематически жестоко убили в течение многих лет. И Косово только оставил Сербию после референдум был организован не за пределами международного права, но и в тщательном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и с соседями Косово. Ничего из этого даже не приблизился к происходит в Крыму.
Более того, Россия указал на решение Америки идти в Ирак в качестве примера Западной лицемерия. Теперь, это правда, что война в Ираке была предметом горячих дискуссий не только во всем мире, но в Соединенных Штатах, а также. Я участвовал в этой дискуссии, и я против нашей военной интервенции там. Но даже в Ираке Америка стремилась работать в рамках международной системы. Мы не требовать или аннексировать территорию Ирака. Мы не захватить свои ресурсы для нашей собственной выгоды. Вместо этого, мы закончили нашу войну и оставил Ирак его народу и полностью суверенного иракского государства, которые могли бы принимать решения о его собственном будущем.
Конечно, ни Соединенные Штаты, ни Европа идеально подходят в приверженности к нашим идеалам, и мы не утверждают, что единственным арбитром в то, что является правильным или неправильным в мире. Мы человека, в конце концов, и мы, стоит непростой выбор о том, как осуществлять нашу власть. Но часть того, что отличает нас является то, что мы приветствуем критику, так же, как мы приветствуем обязанности, которые приходят с глобального лидерства.
Мы надеемся, что на Востоке и на Юге и посмотреть, народы готовы играть все более важную роль на мировой арене, и мы считаем, что это хорошо. Это отражает ту же разнообразие, что делает нас сильнее, как нация и силами интеграции и сотрудничества, что Европа продвинулась на протяжении десятилетий. И в мире проблем, которые все чаще приобретают глобальный, все мы заинтересованы в наций шаг вперед, чтобы играть свою роль - нести свою долю бремени и поддерживать международные нормы.
Таким образом, наш подход резко контрастирует к аргументам, выходящих из России в эти дни. Абсурдно предполагать, - как постоянно растет уровень русские голоса сделать - что Америка как-то сговоре с фашистами внутри Украины или не уважать русский народ. Мой дед служил в армии Паттона, так же, как многие из ваших отцов и дедов воевал против фашизма. Мы, американцы хорошо помнят невообразимые жертвы, принесенные русским народом во Второй мировой войне, и мы удостаиваются те жертвы.
С конца холодной войны, мы работали с Россией в рамках последовательных администраций в целях укрепления связей культуры и коммерции и международного сообщества не как одолжение России, а потому, что это было в наших национальных интересах. И вместе, мы обеспеченных ядерных материалов от террористов. Мы приветствовали Россию в G8 и Всемирной торговой организации. От сокращения ядерных вооружений в ликвидации химического оружия Сирии, мы считаем, что мир только выиграет, если Россия решит сотрудничать на основе взаимных интересов и взаимного уважения.
Поэтому Америка, и мир и Европа, имеет интерес в сильной и ответственной России, а не слабая один. Мы хотим, чтобы русский народ жить в безопасности, процветания и достоинства как и все остальные - гордого собственной истории. Но это не значит, что Россия может помыкать своими соседями. Просто потому, что Россия имеет глубокую историю с Украиной не означает, что должны быть в состоянии диктовать будущее Украины. Никакая пропаганда не может сделать правильный что-то, что мир знает не так.
В конце концов, каждое общество должно прокладывать свой собственный курс. Путь Америки или путь в Европе не только способы достижения свободы и справедливости. Но на фундаментальном принципе, что на кону здесь - способность наций и народов, чтобы сделать свой собственный выбор - не может быть никакого возвращения. Это не Америка, что заполнили Майдан с демонстрантами - это было украинцев. Нет иностранные силы не заставили граждан Туниса и Триполи, чтобы подняться - они сделали это самостоятельно. Из бирманской парламентария проводит реформы для молодых лидеров, борющихся с коррупцией и нетерпимости в Африке, мы видим что-то неприводимый, что все мы разделяем как человеческие существа - правда, что будет продолжать в лице насилия и репрессий и, в конечном счете преодолеть.
Для молодых людей здесь сегодня, я знаю, это может показаться легким, чтобы увидеть эти события как удалить из нашей жизни, удаленной от нашей ежедневной жизни, удаленных от проблем ближе к дому. Я признаю, что как в Соединенных Штатах и в большинстве стран Европы есть более чем достаточно, чтобы беспокоиться о в делах наших собственных странах. Там всегда будет голоса, которые говорят, что то, что происходит в мире в целом не наша забота, ни наша ответственность. Но мы никогда не должны забывать, что мы являемся наследниками борьбы за свободу. Наша демократия, наша индивидуальная возможность существует только потому, что те, кто был до нас хватило мудрости и мужества, чтобы признать, что наши идеалы только терпеть, если мы видим свою корысть в успехе других народов и других народов.
Сейчас не время для бахвальство. Ситуация в Украине, как и кризисов во многих частях мира, не имеет простых ответов, ни военное решение. Но в этот момент, мы должны ответить на вызов к нашим идеалам - нашему очень международного порядка - с силой и убежденностью.
И это вы, молодые люди из Европы, молодые люди, как Лаура, которые помогут решить, какой путь будет течь токи нашей истории. Не думаю, что на мгновение, что ваши собственные свобода, свой собственный достаток, что ваше собственное моральное воображение связан пределах вашего сообщества, ваша этническая принадлежность, или даже в вашей стране. Ты больше, чем это. Вы можете помочь нам выбрать лучшую историю. Это то, что Европа говорит нам. Это то, что американский опыт это все о.
Я говорю об этом как президент страны, который выглядел в Европу для значений, которые написаны в наши учредительные документы, и который пролил кровь, чтобы убедиться, что эти ценности могли вынести на этих берегах. Я также говорю это как сын кенийского чей дед был поваром для британцев, и как человек, который когда-то жил в Индонезии, как выяснилось, от колониализма. Идеалы, которые нас объединяют дело в равной степени к молодежи Бостоне или Брюсселе, или Джакарте или Найроби, или Краков или Киеве.
В конце концов, успех наших идеалов сводится к нам - в том числе на примере нашей собственной жизни, наших собственных обществах. Мы знаем, что всегда будет с ними нетерпимости. Но вместо того, чтобы бояться иммигранта, мы можем приветствовать его. Мы можем настаивать на политике, которые приносят пользу многим, а не только мало; что век глобализации и головокружительной смены открывает дверь возможностей для обездоленных, а не только избранных. Вместо ориентации наши геев и лесбиянок братья и сестры, мы можем использовать наши законы, чтобы защитить свои права. Вместо определения себя в оппозиции к другим, мы можем утверждать, чаяния, что мы проводим вместе. Это то, что сделает Америка сильна. Это то, что сделает Европа сильна. Это то, что делает нас, кто мы есть.
И так же, как мы встречаем наши обязанности как личности, мы должны быть готовы встретить их как нации. Потому что мы живем в мире, в котором наши идеалы собираетесь быть оспорены снова и снова силами, которые тянут нас назад в конфликт или коррупции. Мы не можем рассчитывать на других, чтобы подняться, чтобы удовлетворить эти испытания. Политика вашего правительства, принципы вашей Европейского Союза, будет сыграть решающую роль в том, является ли международного порядка, что так много поколений, прежде чем вы старались создать продолжает двигаться вперед, или отступает ли он.
И это вопрос, который мы все должны ответить - какие Европе, какие Америке, в каком мире мы оставим позади. И я считаю, что если мы твердо придерживаться наших принципов, и готовы поддержать наши убеждения с мужеством и решить, то надеюсь, что в конечном счете преодолеть страх, и за свободу будет продолжаться, чтобы восторжествовать над тиранией - потому что это то, что навсегда мешает в человеке сердце.
Большое спасибо. (Аплодисменты.)
КОНЕЦ
6:52 вечера CET
Оригинал взят у a_abaimov в Alaska back to Russia.Голосовать за отделение Аляски от США и присоединения к России
Я подписал под №25 966 вчера
Приглашаю поучаствовать в рассмотрении вопроса,
чтобы взглянуть на реакцию госдепа США... http://wh.gov/lpOGo
=======================================
Выступление президента в Послании европейской молодежи
Дворец изящных искусств
в Брюсселе, Бельгия 6:16 вечера EDT
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Большое спасибо. Спасибо. (Аплодисменты.) Пожалуйста, пожалуйста, присаживайтесь. Добрый вечер. Goede avond. Bonsoir. Guten Abend. (Аплодисменты.) Спасибо, Лора, для этого замечательного введения. Прежде, чем она вышла, она сказала мне не нервничать. (Смех.) И я могу только представить себе, - я думаю, что ее отец находится в аудитории, и я могу только представить себе, как он гордится ею. Мы благодарны за ее работу, но она также напоминает нам, что наше будущее будет определяться молодых людей, как она.
Ваши Величества, господин премьер-министр, и народ Бельгии - от имени американского народа, мы благодарны за вашу дружбу. Мы стоим вместе, как неотделимых союзников, и я благодарю вас за ваше замечательное гостеприимство. Я должен признать, что это легко любить страну славится шоколадом и пивом. (Смех.)
Лидеры и высокопоставленные лица Европейского союза; представители нашего Альянса НАТО; уважаемые гости: Мы встречаемся здесь на момент тестирования для Европы и Соединенных Штатов, и для международного порядка, который мы работали в течение нескольких поколений, чтобы построить.
На протяжении человеческой истории, общества пытались решить фундаментальные вопросы, как организовать себя, надлежащего отношения между личностью и государством, лучшее средство для решения неизбежных конфликтов между государствами. И это было здесь, в Европе, в течение многих столетий борьбы - через войны и Просвещения, репрессии и революции - что конкретный набор идеалов, начали появляться: Убеждение, что через совести и свободной воли, каждый из нас имеет право на жизнь как мы выбираем. Вера в то, что власть происходит от согласия управляемых, и что законы и институты должны быть созданы, чтобы защитить это понимание. И эти идеи в конечном итоге вдохновили полосу колонизаторов через океан, и они написали их в учредительных документах, которые все еще руководствуются Америку сегодня, в том числе той простой истины, что все люди - и женщины - созданы равными.
Но эти идеалы были также испытаны - здесь, в Европе и во всем мире. Эти идеалы часто угрожает старого, более традиционной точки зрения власти. Это альтернативное видение утверждает, что обычные мужчины и женщины слишком мелочный управлять своими собственными делами, что порядок и прогресс может прийти только когда люди отказаться от своих прав на всемогущего государя. Часто, эта альтернатива корни видения себя в понятии, что в силу расы или веры или этнической принадлежности, некоторые из них по своей сути превосходит другие, и что индивидуальная идентичность должна быть определена на "нас" против "них", или тот национального величия должна течь не тем, что люди выступают за, а тем, что они против.
Во многих отношениях, история Европы в 20 веке представлял постоянную столкновение этих двух наборов идей, как внутри стран и между ними. Прогресс промышленности и технологий опережает нашу способность решить наши разногласия мирным путем, и даже среди самых цивилизованных обществ, на поверхности мы увидели спуск в варварство.
Сегодня утром в Фландрии Field, это напомнило мне о том, как война между народами направил поколения к их смерти в окопах и газа из Первой мировой войны. И только два десятилетия спустя, крайний национализм погрузился этот континент в войну еще раз - с населением порабощенных, и большие города превратились в руины, и десятки миллионов убиты, в том числе тех, кто погиб во время Холокоста.
Именно в ответ на эту трагическую историю, что в период после Второй мировой войны, Америка вместе с Европой, чтобы отклонить темные силы прошлого и построить новую архитектуру мира. Рабочие и инженеры дали жизнь плана Маршалла. Стражи стояли бдительными в альянс НАТО, который станет самым сильным в мире никогда не известно. И через Атлантику, мы обнялись общее видение Европы - Видение основано на представительной демократии, прав личности, и вера, что нации могут удовлетворить интересы своих граждан за счет торговли и открытых рынков; социальной защиты и уважение к тем, различных конфессий и традиций.
В течение многих десятилетий, это видение стоял в резком контрасте с жизни на другой стороне железным занавесом. В течение многих десятилетий, борьба развернулась и в конечном итоге, что конкурс был выигран - не танками или ракет, а потому, что наши идеалы перемешивают сердца венгров, произвела революцию; поляки в своих верфях, которые стояли в солидарности; чехи, которые вели бархатной Революция без единого выстрела, и восточных берлинцев, которые прошли мимо охранников и, наконец сорвали эту стену.
Сегодня, что бы казалось невозможным в окопах Фландрии, обломками Берлине, или тюремной камере диссидента - что реальность считается само собой разумеющимся. Германия унифицированы. Народы Центральной и Восточной Европы приветствовали в семье демократий. Здесь, в этой стране, как только на поле боя Европы, мы встречаемся в ступице Союза, который объединяет вековые противников в мира и сотрудничества. Народ Европе, сотни миллионов граждан - Восток, Запад, Север, Юг - являются более безопасными и более процветающим, потому что мы стояли вместе за идеалы, которые мы разделяем.
И эта история человеческого прогресса было отнюдь не ограничивается в Европу. Действительно, идеалы, которые пришли, чтобы определить наш союз также вдохновил движения по всему миру среди тех самых людей, по иронии судьбы, которые слишком часто было отказано свои полные права западными державами. После Второй мировой войны, выходцы из Африки в Индию сбросил ярмо колониализма, чтобы обеспечить их независимость. В Соединенных Штатах, граждане приняли едет за свободу и вынесли побои, чтобы положить конец сегрегации и обеспечить свои гражданские права. Как упал железный занавес здесь, в Европе, железный кулак апартеида был разжались, и Нельсон Мандела вышел в вертикальном положении, с гордостью, из тюрьмы вести многонациональная демократия. Страны Латинской Америки отвергли диктатуру и построены новые демократии, и азиатские страны, показали, что развитие и демократия могут идти рука об руку.
Молодые люди в аудитории сегодня, молодые люди, как Лаура, родились в месте и времени, где есть меньше конфликтов, больше процветания и больше свободы, чем любое время в истории человечества. Но это не потому, что темные импульсы человека исчезли. Даже здесь, в Европе, мы видели этническую чистку на Балканах, которые потрясли совесть.
Трудности интеграции и глобализации, недавно усиленные худшего экономического кризиса нашей жизни, напряженными европейский проект и перемешивают подъем политикой, которая слишком часто предназначается иммигрантов или геев или тех, кто, кажется, как-то по-другому.
Хотя технология открыла огромные возможности для торговли и инноваций и культурного взаимопонимания, это также позволило террористам убить на ужасающей масштабе. Во всем мире, сектантская война и этнические конфликты продолжают уносить тысячи жизней. И еще раз, мы сталкиваемся с верой среди некоторых, что большие страны могут хулиган мелкие, чтобы их путь - что повторно максима, которые могут так или иначе делает правильно.
Так что я пришел сюда сегодня, чтобы утверждать, что мы никогда не должны считать само собой разумеющимся прогресс, который был выиграл здесь, в Европе и передовых во всем мире, потому что конкурс идей продолжается вашего поколения. И вот что поставлено на карту в Украине сегодня. Руководство России является сложной задачей истины, что только несколько недель назад казалось очевидным - что в 21-м веке, границы Европы не могут быть перерисованы с силой, что вопросы международного права, что люди и народы могут принимать свои собственные решения о своем будущем .
Если честно, если бы мы определили наши интересы узко, если мы применили бессердечный исчисление, мы могли бы решить смотреть в другую сторону. Наша экономика не глубоко интегрирована с Украины. Наш народ и наша родина не испытывают прямую угрозу от нашествия Крыму. Наши собственные границы не угрожает присоединения к России. Но такая случайного безразличия бы игнорировать уроки, которые написаны на кладбищах этого континента. Это позволило бы старый способ делать вещи, чтобы вернуть точку опоры в этой молодой века. И это сообщение будет услышан не только в Европе, но и в Азии и Америке, в Африке и на Ближнем Востоке.
И последствия, которые возникнут от самоуспокоенности не абстракции. Воздействие, которое они оказывают на жизни реальных людей - мужчин и женщин, как и мы - должны войти в нашем воображении. Просто посмотрите на молодых людей Украины, которые были определены, чтобы забрать свое будущее от правительства сгнили коррупцией - портреты погибших стреляли снайперы, посетителей, которые платят дань уважения на Майдане. Был студентом университета, завернутый в флаг Украины, выразив надежду, что "каждая страна должна жить по закону". Аспирантом, говоря о ее коллег протестующих, сказав: "Я хочу, чтобы эти люди, которые здесь, чтобы иметь достоинство. "Представьте, что вы молодая женщина, которая сказала:" Есть некоторые вещи, которые боятся, полицейские палки и слезоточивый газ не может уничтожить ".
Мы никогда не встречал этих людей, но мы их знаем. Их голоса эхом призывы к человеческому достоинству, который был слышен в европейских улицах и площадях в течение нескольких поколений. Их голоса эхо тех всего мира, которые в этот самый момент бороться за свое достоинство. Эти украинцы отвергли правительство, которое было крадет у людей, а не служить им, и тянется за те же идеалы, которые позволяют нам быть здесь сегодня.
Никто из нас не может знать наверняка, что в ближайшие дни принесет в Украине, но я уверен, что в конечном итоге эти голоса - эти голоса для человеческого достоинства и возможностей и индивидуальных прав и верховенства закона - эти голоса в конечном счете восторжествует. Я считаю, что в течение длительного времени, как страны, которая не содержит, а свободных людей, будущее за нами. Я считаю, что это не потому, что я наивно, и я считаю, что это не из-за силы нашего оружия или размер наших экономик, я считаю, что это потому, что эти идеалы, которые мы утверждаем верны; эти идеалы являются универсальными.
Да, мы верим в демократию - с выборами, которые были свободными и справедливыми, и независимых судебных органов и оппозиционные партии; гражданское общество и без цензуры информацию таким образом, что люди могут сделать свой собственный выбор. Да, мы верим в открытых экономиках, основанных на свободных рынков и инноваций, и индивидуальная инициатива и предпринимательство, а также торговля и инвестиции, которые создает более широкий процветания. И, да, мы не верим в человеческое достоинство - что каждый человек созданы равными, независимо от того, кто вы есть, или, как ты выглядишь, или кто вы любите, или откуда вы родом. Это то, что мы верим. Это то, что делает нас сильными.
И наш прочный сила находит свое отражение и в нашем уважении к международной системы, которая защищает права обоих народов и людей - Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека; международного права и средства для обеспечения выполнения этих законов. Но мы также знаем, что эти правила не сами по себе исполнительной; они зависят от людей и народы доброй воли постоянно подтверждая их. И именно поэтому нарушение Россией международного права - его ударом по суверенитету и территориальной целостности Украины - должны быть выполнены с осуждением. Не потому, что мы пытаемся сохранить Россию вниз, а потому, что принципы, которые так много значила для Европы и мира должны быть вознесен.
За последние несколько дней, Соединенные Штаты, Европа, и наши партнеры по всему миру были объединены в защиту этих идеалов, и объединил в поддержку украинского народа. Вместе, мы осудили вторжение России в Украине, и отклонил законность Крымской референдума. Вместе мы выделили Россию политически, приостановления ее от стран G8 и понижение двусторонних связей. Вместе мы пошли на дополнительные затраты с помощью санкций, которые оставили след в России и те, ответственность за свои действия. И если руководство России остается на своего нынешнего курса, вместе мы добьемся того, что эта изоляция углубляется. Санкции будут расширяться. И сказывается на экономике России, а также ее позиции в мире, будет только увеличиваться.
А между тем, что Соединенные Штаты и наши союзники будут продолжать поддерживать правительство Украины, как они наметить демократического курса. Вместе мы собираемся предоставить значительную пакет помощи, который может помочь стабилизировать украинскую экономику, и удовлетворения основных потребностей людей. Не ошибитесь: Ни США, ни Европа не заинтересованы в контроле Украину. Мы никогда послал никаких войск там. То, что мы хотим, чтобы украинский народ, чтобы принимать свои собственные решения, как и другие свободные люди по всему миру.
Поймите, а также, это не очередная холодная война, что мы входим в. В конце концов, в отличие от СССР, Россия не ведет никакого блока наций, ни глобальной идеологии. Соединенные Штаты и НАТО не стремятся любой конфликт с Россией. На самом деле, на протяжении более 60 лет, мы пришли вместе в НАТО - не требовать другие земли, но держать народы бесплатно. Что мы будем делать - всегда - это отстаивать нашу торжественное обязательство, наша статья 5 обязанность защищать суверенитет и территориальную целостность наших союзников. А в это обещание мы никогда не будем колебаться; страны НАТО никогда не одиноки.
Сегодня самолеты НАТО патрулируют небо над Балтии, и мы укрепили нашу присутствие в Польше. И мы готовы сделать еще больше. Забегая вперед, каждое государство-участник НАТО должны активизировать и нести свою долю бремени, показав политическую волю, чтобы инвестировать в нашей коллективной обороны, а также путем разработки возможности служить в качестве источника международного мира и безопасности.
Конечно, Украина не является членом НАТО - в частности, из-за его непосредственной и сложной истории с Россией. Не будет ли Россия выбили из Крыма или воздерживаются от дальнейшей эскалации военной силой. Но со временем, пока мы по-прежнему едины, русский народ поймет, что они не могут достичь безопасности, процветания и статус, что они стремятся с помощью грубой силы. И именно поэтому, на протяжении всего этого кризиса, мы будем объединять наши существенное давление на Россию с открытой дверью для дипломатии. Я считаю, что для Украины и России, стабильный мир придет через деэскалации - прямой диалог между Россией и правительством Украины и международного сообщества; мониторы, которые могут гарантировать, что права всех украинцев защищены; процесс Конституционная реформа в Украине, а также свободные и справедливые выборы весной этого года.
До сих пор Россия сопротивляется дипломатические увертюры, приложив Крым и массируя крупные силы вдоль границы Украины. Россия оправдал эти действия как попытку предотвратить проблемы на своих собственных границ и защиты этнических русских в Украине. Конечно, нет никаких доказательств того, и никогда не было, системного насилия в отношении этнических русских внутри Украины. Более того, многие страны во всем мире сталкиваются с аналогичными вопросы об их границ и этнических меньшинств за рубежом, о суверенитета и самоопределения. Это напряженность, которые привели в других местах, чтобы дебатов и демократических референдумов, конфликтов и непростой сосуществования. Это трудные вопросы, и именно потому, что эти вопросы трудно, что они должны быть устранены конституционным путем и международными законами, так что большинство населения просто не может подавить меньшинства, и большие страны не могут просто запугивать мало.
Защищая свои действия, российские лидеры также утверждал Косово как прецедент - пример они говорят Запада вмешиваться в дела меньшего страны, так же, как они делают сейчас. Но только НАТО вмешалось после население Косово систематически жестоко убили в течение многих лет. И Косово только оставил Сербию после референдум был организован не за пределами международного права, но и в тщательном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и с соседями Косово. Ничего из этого даже не приблизился к происходит в Крыму.
Более того, Россия указал на решение Америки идти в Ирак в качестве примера Западной лицемерия. Теперь, это правда, что война в Ираке была предметом горячих дискуссий не только во всем мире, но в Соединенных Штатах, а также. Я участвовал в этой дискуссии, и я против нашей военной интервенции там. Но даже в Ираке Америка стремилась работать в рамках международной системы. Мы не требовать или аннексировать территорию Ирака. Мы не захватить свои ресурсы для нашей собственной выгоды. Вместо этого, мы закончили нашу войну и оставил Ирак его народу и полностью суверенного иракского государства, которые могли бы принимать решения о его собственном будущем.
Конечно, ни Соединенные Штаты, ни Европа идеально подходят в приверженности к нашим идеалам, и мы не утверждают, что единственным арбитром в то, что является правильным или неправильным в мире. Мы человека, в конце концов, и мы, стоит непростой выбор о том, как осуществлять нашу власть. Но часть того, что отличает нас является то, что мы приветствуем критику, так же, как мы приветствуем обязанности, которые приходят с глобального лидерства.
Мы надеемся, что на Востоке и на Юге и посмотреть, народы готовы играть все более важную роль на мировой арене, и мы считаем, что это хорошо. Это отражает ту же разнообразие, что делает нас сильнее, как нация и силами интеграции и сотрудничества, что Европа продвинулась на протяжении десятилетий. И в мире проблем, которые все чаще приобретают глобальный, все мы заинтересованы в наций шаг вперед, чтобы играть свою роль - нести свою долю бремени и поддерживать международные нормы.
Таким образом, наш подход резко контрастирует к аргументам, выходящих из России в эти дни. Абсурдно предполагать, - как постоянно растет уровень русские голоса сделать - что Америка как-то сговоре с фашистами внутри Украины или не уважать русский народ. Мой дед служил в армии Паттона, так же, как многие из ваших отцов и дедов воевал против фашизма. Мы, американцы хорошо помнят невообразимые жертвы, принесенные русским народом во Второй мировой войне, и мы удостаиваются те жертвы.
С конца холодной войны, мы работали с Россией в рамках последовательных администраций в целях укрепления связей культуры и коммерции и международного сообщества не как одолжение России, а потому, что это было в наших национальных интересах. И вместе, мы обеспеченных ядерных материалов от террористов. Мы приветствовали Россию в G8 и Всемирной торговой организации. От сокращения ядерных вооружений в ликвидации химического оружия Сирии, мы считаем, что мир только выиграет, если Россия решит сотрудничать на основе взаимных интересов и взаимного уважения.
Поэтому Америка, и мир и Европа, имеет интерес в сильной и ответственной России, а не слабая один. Мы хотим, чтобы русский народ жить в безопасности, процветания и достоинства как и все остальные - гордого собственной истории. Но это не значит, что Россия может помыкать своими соседями. Просто потому, что Россия имеет глубокую историю с Украиной не означает, что должны быть в состоянии диктовать будущее Украины. Никакая пропаганда не может сделать правильный что-то, что мир знает не так.
В конце концов, каждое общество должно прокладывать свой собственный курс. Путь Америки или путь в Европе не только способы достижения свободы и справедливости. Но на фундаментальном принципе, что на кону здесь - способность наций и народов, чтобы сделать свой собственный выбор - не может быть никакого возвращения. Это не Америка, что заполнили Майдан с демонстрантами - это было украинцев. Нет иностранные силы не заставили граждан Туниса и Триполи, чтобы подняться - они сделали это самостоятельно. Из бирманской парламентария проводит реформы для молодых лидеров, борющихся с коррупцией и нетерпимости в Африке, мы видим что-то неприводимый, что все мы разделяем как человеческие существа - правда, что будет продолжать в лице насилия и репрессий и, в конечном счете преодолеть.
Для молодых людей здесь сегодня, я знаю, это может показаться легким, чтобы увидеть эти события как удалить из нашей жизни, удаленной от нашей ежедневной жизни, удаленных от проблем ближе к дому. Я признаю, что как в Соединенных Штатах и в большинстве стран Европы есть более чем достаточно, чтобы беспокоиться о в делах наших собственных странах. Там всегда будет голоса, которые говорят, что то, что происходит в мире в целом не наша забота, ни наша ответственность. Но мы никогда не должны забывать, что мы являемся наследниками борьбы за свободу. Наша демократия, наша индивидуальная возможность существует только потому, что те, кто был до нас хватило мудрости и мужества, чтобы признать, что наши идеалы только терпеть, если мы видим свою корысть в успехе других народов и других народов.
Сейчас не время для бахвальство. Ситуация в Украине, как и кризисов во многих частях мира, не имеет простых ответов, ни военное решение. Но в этот момент, мы должны ответить на вызов к нашим идеалам - нашему очень международного порядка - с силой и убежденностью.
И это вы, молодые люди из Европы, молодые люди, как Лаура, которые помогут решить, какой путь будет течь токи нашей истории. Не думаю, что на мгновение, что ваши собственные свобода, свой собственный достаток, что ваше собственное моральное воображение связан пределах вашего сообщества, ваша этническая принадлежность, или даже в вашей стране. Ты больше, чем это. Вы можете помочь нам выбрать лучшую историю. Это то, что Европа говорит нам. Это то, что американский опыт это все о.
Я говорю об этом как президент страны, который выглядел в Европу для значений, которые написаны в наши учредительные документы, и который пролил кровь, чтобы убедиться, что эти ценности могли вынести на этих берегах. Я также говорю это как сын кенийского чей дед был поваром для британцев, и как человек, который когда-то жил в Индонезии, как выяснилось, от колониализма. Идеалы, которые нас объединяют дело в равной степени к молодежи Бостоне или Брюсселе, или Джакарте или Найроби, или Краков или Киеве.
В конце концов, успех наших идеалов сводится к нам - в том числе на примере нашей собственной жизни, наших собственных обществах. Мы знаем, что всегда будет с ними нетерпимости. Но вместо того, чтобы бояться иммигранта, мы можем приветствовать его. Мы можем настаивать на политике, которые приносят пользу многим, а не только мало; что век глобализации и головокружительной смены открывает дверь возможностей для обездоленных, а не только избранных. Вместо ориентации наши геев и лесбиянок братья и сестры, мы можем использовать наши законы, чтобы защитить свои права. Вместо определения себя в оппозиции к другим, мы можем утверждать, чаяния, что мы проводим вместе. Это то, что сделает Америка сильна. Это то, что сделает Европа сильна. Это то, что делает нас, кто мы есть.
И так же, как мы встречаем наши обязанности как личности, мы должны быть готовы встретить их как нации. Потому что мы живем в мире, в котором наши идеалы собираетесь быть оспорены снова и снова силами, которые тянут нас назад в конфликт или коррупции. Мы не можем рассчитывать на других, чтобы подняться, чтобы удовлетворить эти испытания. Политика вашего правительства, принципы вашей Европейского Союза, будет сыграть решающую роль в том, является ли международного порядка, что так много поколений, прежде чем вы старались создать продолжает двигаться вперед, или отступает ли он.
И это вопрос, который мы все должны ответить - какие Европе, какие Америке, в каком мире мы оставим позади. И я считаю, что если мы твердо придерживаться наших принципов, и готовы поддержать наши убеждения с мужеством и решить, то надеюсь, что в конечном счете преодолеть страх, и за свободу будет продолжаться, чтобы восторжествовать над тиранией - потому что это то, что навсегда мешает в человеке сердце.
Большое спасибо. (Аплодисменты.)
КОНЕЦ
6:52 вечера CET