Ограбление по-американски

[polina_dear]

Увидеть настоящую кинозвезду международного уровня - это из разряда желаний почти несбыточных, все-таки мало кто из нас попадает на красные дорожки или хотя бы оказывается рядом с ней. Но уж если такая возможность появляется

Comments

[pervoptiz]

не совсем точно про работает в полиции или не работает. Вопрос был в то, коп она или не коп (aka мент или не мент). А поскольку она диспетчер, то копом-ментом не является. Просто телефонистка. Но сцена и правда странная. У меня больше всего было претензий к сценарию, вернее, к диалогам. Подозреваю, что при переводе на русский какие-то детали американского языка потеряли нужные краски.