Почему ультраортодоксы не играют в шахматы?!
Спасибо hanush_jr и nakaryak
למה לא משחקים שחמט במגזר החרדי?
חסידי גור דורשים להוריד את המלכה מהלוח - כי זו פריצות.
חסידי סלונים אומרים שהם לא מוכנים לשחק עם השחורים.
השס"ניקים דורשים שהשחורים יתחילו.
והחבדניקים טוענים שה "מלך" לא מת.
וכולם נגד 'חיילים' / 'רגלים' במשחק - כי זו פרופגנדה לגיוס לצה"ל.
ПЕРЕВОД:
Гурские хасиды требуют убрать с доски королеву - ибо сие есмь блуд...
ШАСники в своём сефардском большинстве требуют, чтобы первыми ходили чёрные.
© Boris Dubrov
Слонимские хасиды вообще отказываются играть с чёрными.
Любавические хасиды говорят, что король - жив.
Сатмарские хасиды призывают упразднить офицеров, считая их пропагандой призыва в ЦАХАЛ.
Фото: 1, 2-3, 4-5: Jewish Chess History
Оригинал на иврите выглядит так.
למה לא משחקים שחמט במגזר החרדי?
חסידי גור דורשים להוריד את המלכה מהלוח - כי זו פריצות.
חסידי סלונים אומרים שהם לא מוכנים לשחק עם השחורים.
השס"ניקים דורשים שהשחורים יתחילו.
והחבדניקים טוענים שה "מלך" לא מת.
וכולם נגד 'חיילים' / 'רגלים' במשחק - כי זו פרופגנדה לגיוס לצה"ל.
ПЕРЕВОД:
Гурские хасиды требуют убрать с доски королеву - ибо сие есмь блуд...
ШАСники в своём сефардском большинстве требуют, чтобы первыми ходили чёрные.
© Boris Dubrov
Слонимские хасиды вообще отказываются играть с чёрными.
Любавические хасиды говорят, что король - жив.
Сатмарские хасиды призывают упразднить офицеров, считая их пропагандой призыва в ЦАХАЛ.
Фото: 1, 2-3, 4-5: Jewish Chess History
Оригинал на иврите выглядит так.