O tempora! O mores!

[polenadisto]

Не абы кто, а "Ботанический журнал Линнеевского общества" опубликовал статью, озаглавленную Evolution of the floral nectaries in the Primulaceae sensus lato (Ericales). Sensus, Carole! "В широком смысл" или там "в широком смысла" - не знаю, что именно хотели сказать авторы, рецензенты и редакторы этим аграмматизмом

Comments

[chyyr]

А еще раньше апуcозой назвали апуcозоями :(

Я с зоологической латынью не знаком, но классические древнегреческий и латынь, если память меня не обманывает, сложные слова образовывали от основы (в данном случе ποδ-), а не от именительного падежа (πούς).

[polenadisto]

Теперь Кодексы, которые были призваны укреплять в грамматике, а не развращать молодежь, разрешают при образовании таксонов прикреплять соответствующие окончания к именительному падежу, а не к основе (и этим пользуются, да).
Впрочем, в данном случае мы имеем название зоологического таксона рангом выше надсемейства, а Международный Кодекс зоологической номенклатуры распространяется только до этого ранга. Дальше вообще идет беспредел и безвластие.

[d_catulus]

Но просто грамматика-то выше Кодекса!

[polenadisto]

Есть у меня ничем не подкрепленное ощущение, что весь этот аграмматизм во много проистекает от непонимания носителями некоторых языков (английский, китайский), что собой являет склонение и грамматический род.