Уникальный язык пираха
На реке Маичи, притоке Амазонки, на территории Бразилии живут индейцы народа пираха, с недавних пор ставших знаменитыми на весь мир благодаря уникальному языку, не содержащему привычных нам числительных. Но обо всем по порядку.
Язык пираха - единственный сохранившийся из языковой семьи мура. Хотя на нем говорят лишь 150 жителей восьми деревушек, он не собирается вымирать, так как индейцы пираха активно используют его, большинство из них не знают других языков, считая свой лучшим для общения.
Необычности начинаются уже с фонетики. Пираха - один из фонетически простейших языков мира, имеющий немногим более десяти фонем. Причем в мужском варианте языка на одну согласную больше.Справедливости ради отмечу, что некоторые лингвисты считают такую простоту артефактом. Кроме того, в этом языке тоническое ударение - с тремя тонами.
По поводу точного числа фонем в пираха продолжаются споры, и в зависимости от взглядов исследователей этот язык обладает либо самым маленьким числом фонем, либо стоит на втором месте после языка ротокас.
Дальше идут признанные рекорды. В пираха - самая простая система родства. Так, у них только одно слово для обозначения родителя, безотносительно его пола. Видимо, в пираха родство не прослеживается дальше братьев-сестер.
Некоторое подобие числительных у них - "мало" (может означать "один"), "немного" (может означать "два") и "много". У них нет грамматической категории числа (что, впрочем, не является таким уж уникальным явлением).
Подобно некоторым другим языкам амазонских индейцев и новогвинейцев, пираха не имеет слов для обозначения цветов, кроме "светлый" и "темный".
Также, видимо, у них нет слова, обозначающего "прямой" (в геометрическом смысле). Интересно, что пираха также не умеют рисовать даже простейшие фигуры, вроде тех же прямых линий...
В этом языке фактически только три личных местоимения (по крайней мере, в отношении людей): "я", "ты" и местоимение третьего лица всякого рода и числа (для краткости буду обозначать его как "он"). При этом "мы" обозначается сочетанием "я-ты", а "вы" - "ты-он".
Также местоимениями описывается у них категория принадлежности: так, выражение "шея Паито" дословно будет переволиться как "Паито он шея".
Для выражения грамматических отношений язык пираха использует многочисленные аффиксы. Так, даже существование или эквивалентность (фактически, глагол "быть") выражается у них суффиксом!
В языке пираха говорящий особым суффиксом должен указать источник информации: был ли он очевидцем описываемого, слышал ли об этом, сделал ли вывод из обстоятельств (не знаю, как по-русски называется эта грамматическая категория, по-английски "evidentiality"). Честное слово, иногда хочется иметь такую в своем языке...
В пираха глагол имеет множество аспектов ( а вы думали, там всё исключительно примитивно? Ан нет!): совершенный и несовершенный, телические и ателические (имеющие или нет некую завершающую точку в будущем - хотя тут я могу непрвильно понять значение этой категории), длительный, повторяющийся, начинающийся. Однако в пираха не различаются, например, такие слова, как "смотреть" и "видеть", "убить" и "умереть". Говорят, это свойственно многим пиджинам и прочим упрощенным языкам. В остальном их глагольная система довольно сложна.
Изучение этих индейцев позволило в очередной раз сойтись в споре сторонникам и противникам того взгляда, что язык определяет наше мышление. Пираха не умеют считать. Им это, в принципе, и не нужно (есть мнение, что до начала активной торговли многие языки были лишены числительных). Пираха не могут различать группы предметов только по их числу, а также не могут, например, удвоить число объектов (они делают это лишь приблизительно).
Однако так как пираха всё-таки изредка контактируют с внешним миром, их регулярно обманывают при торговле. В связи с этим пираха попросили изучающих их лингвистов (а, например, семейная чета Эвереттов изучают их уже двадцать лет) научить их считать. И что же? Восьмимесячное обучение не дало ни малейшего результата!
Интересно, что дети пираха гораздо лучше взрослых справляются с арифметикой. Видимо, отсутствие потребности в счете у их предков привело к отсутствию числительных, а уж язык мешает сформированному сознанию взрослому научиться считать. Подобно этому, японские дети гораздо легче взрослых различают звуки "р" и "л"...
У изучающего их профессора Питера Гордона, что пираха - отнюдь не умственно отсталые, хоть и не умеют рисовать и считать: "совершенно исключено, что пираха умственно отсталые. У них поразительные лингвистические и охотничьи навыки, а также отличные способности к категоризации и ориентировке в пространстве. У пираха отсутствуют какие-либо признаки задержки умственного развития".
Изучение этого народа и языка продолжается...
По материалам http://en.wikipedia.org/wiki/Pirah%C3%A3_language
и ряда других интернет-источников.
Язык пираха - единственный сохранившийся из языковой семьи мура. Хотя на нем говорят лишь 150 жителей восьми деревушек, он не собирается вымирать, так как индейцы пираха активно используют его, большинство из них не знают других языков, считая свой лучшим для общения.
Необычности начинаются уже с фонетики. Пираха - один из фонетически простейших языков мира, имеющий немногим более десяти фонем. Причем в мужском варианте языка на одну согласную больше.Справедливости ради отмечу, что некоторые лингвисты считают такую простоту артефактом. Кроме того, в этом языке тоническое ударение - с тремя тонами.
По поводу точного числа фонем в пираха продолжаются споры, и в зависимости от взглядов исследователей этот язык обладает либо самым маленьким числом фонем, либо стоит на втором месте после языка ротокас.
Дальше идут признанные рекорды. В пираха - самая простая система родства. Так, у них только одно слово для обозначения родителя, безотносительно его пола. Видимо, в пираха родство не прослеживается дальше братьев-сестер.
Некоторое подобие числительных у них - "мало" (может означать "один"), "немного" (может означать "два") и "много". У них нет грамматической категории числа (что, впрочем, не является таким уж уникальным явлением).
Подобно некоторым другим языкам амазонских индейцев и новогвинейцев, пираха не имеет слов для обозначения цветов, кроме "светлый" и "темный".
Также, видимо, у них нет слова, обозначающего "прямой" (в геометрическом смысле). Интересно, что пираха также не умеют рисовать даже простейшие фигуры, вроде тех же прямых линий...
В этом языке фактически только три личных местоимения (по крайней мере, в отношении людей): "я", "ты" и местоимение третьего лица всякого рода и числа (для краткости буду обозначать его как "он"). При этом "мы" обозначается сочетанием "я-ты", а "вы" - "ты-он".
Также местоимениями описывается у них категория принадлежности: так, выражение "шея Паито" дословно будет переволиться как "Паито он шея".
Для выражения грамматических отношений язык пираха использует многочисленные аффиксы. Так, даже существование или эквивалентность (фактически, глагол "быть") выражается у них суффиксом!
В языке пираха говорящий особым суффиксом должен указать источник информации: был ли он очевидцем описываемого, слышал ли об этом, сделал ли вывод из обстоятельств (не знаю, как по-русски называется эта грамматическая категория, по-английски "evidentiality"). Честное слово, иногда хочется иметь такую в своем языке...
В пираха глагол имеет множество аспектов ( а вы думали, там всё исключительно примитивно? Ан нет!): совершенный и несовершенный, телические и ателические (имеющие или нет некую завершающую точку в будущем - хотя тут я могу непрвильно понять значение этой категории), длительный, повторяющийся, начинающийся. Однако в пираха не различаются, например, такие слова, как "смотреть" и "видеть", "убить" и "умереть". Говорят, это свойственно многим пиджинам и прочим упрощенным языкам. В остальном их глагольная система довольно сложна.
Изучение этих индейцев позволило в очередной раз сойтись в споре сторонникам и противникам того взгляда, что язык определяет наше мышление. Пираха не умеют считать. Им это, в принципе, и не нужно (есть мнение, что до начала активной торговли многие языки были лишены числительных). Пираха не могут различать группы предметов только по их числу, а также не могут, например, удвоить число объектов (они делают это лишь приблизительно).
Однако так как пираха всё-таки изредка контактируют с внешним миром, их регулярно обманывают при торговле. В связи с этим пираха попросили изучающих их лингвистов (а, например, семейная чета Эвереттов изучают их уже двадцать лет) научить их считать. И что же? Восьмимесячное обучение не дало ни малейшего результата!
Интересно, что дети пираха гораздо лучше взрослых справляются с арифметикой. Видимо, отсутствие потребности в счете у их предков привело к отсутствию числительных, а уж язык мешает сформированному сознанию взрослому научиться считать. Подобно этому, японские дети гораздо легче взрослых различают звуки "р" и "л"...
У изучающего их профессора Питера Гордона, что пираха - отнюдь не умственно отсталые, хоть и не умеют рисовать и считать: "совершенно исключено, что пираха умственно отсталые. У них поразительные лингвистические и охотничьи навыки, а также отличные способности к категоризации и ориентировке в пространстве. У пираха отсутствуют какие-либо признаки задержки умственного развития".
Изучение этого народа и языка продолжается...
По материалам http://en.wikipedia.org/wiki/Pirah%C3%A3_language
и ряда других интернет-источников.