Comments | polar_bird: не звучить?

polar_bird

Nov 26, 2008 17:07

А СЛАБО ЧИТАТЬ КЛАССИКОВ В ОРИГИНАЛЕ ( Read more... )

Comments 6

vityok November 26 2008, 16:06:50 UTC

Ага, мене також здивувало, з чого це вони раптом не подужали перекласти вислови відомих людей

maksymus November 26 2008, 16:08:53 UTC

Це таке поширене переконання, що російською - це в оригіналі.

krishtof November 26 2008, 17:22:25 UTC

Краще б вони в Криму чим воювати з українською мовою татарську вивчали, знадобиться незабаром...

olena_nekora November 26 2008, 18:29:10 UTC

Мене від цих "цитат дня" теж весь час пересмикує.

unza_unza_time November 27 2008, 08:12:47 UTC

а от мене теж дивує, чому індіанці і африканці в англійських фільмах говорять англійською?

polar_bird November 27 2008, 08:14:40 UTC

1) тому що це - фільми
2) тому що дехто з них справді вмів говорити інґлішом
3) а ще там часом субтитри використовують