Приятно читать твои интересные рассказы о хороших друзьях видеть красивых девочек (какие вы были славные),видеть твоего замечательного малыша. Сплошное тепло и доброта. Будь счастлива и благополучна.
Да, ёмкий пост, о многом думается... А на иврите есть аналог "иди в баню" - "лех лахсох нана", то есть - "иди собирай мяту". Вот как логично объяснить, почему это ругательство?))
Про "иди в баню" погуглила. Попалось предположение (ха-ха-ха), что это из фильма "Ирония судьбы..." (эх, молодежь, всё-то им кажется, что вся история с них и началась...)))) Наиболее вероятной мне кажется такая версия: "Баня считалась прибежищем нечисти (например, банника или шишиги). Там никогда не было икон, охранявших человека. В бане устраивали святочные гадания. Если учесть все эти обстоятельства, то послать в баню значило примерно то же, что послать к лешему или черту." А вот со сбором мяты - совсем не понятно! Ладно бы - конопли! ))))
если у супругов большая разница в ростеmarusa_museMarch 23 2017, 07:42:21 UTC
Чешу репу, большая разница это сколько в см?))) Впрочем, у меня нема дочери.
А вот правда, чего Инна сынулю русскому не выучила? У меня сестра двоюродная внука учит русскому. Родители его дома говорят на русском и греческом. В присутственных местах конечно на английском. Сестра живёт в Лондоне, а дочь её с зятем и внуком в Германии. Блин. Полный языковой интернационал!))
русскому не выучилаpokasanovaMarch 23 2017, 09:03:58 UTC
Надо же, сколько языков! Пыталась, пыталась научить! Но у них и так с детства было два языка - иврит и английский, а муж русского не знает, так что оказалось не так легко научить, как думалось поначалу... Ой, еще вспомнила кое-что о языках, сейчас допишу в пост: их маленькая дочка удивилась, услышав русский по телевизору.А сами они говорят то английском, то на иврите.
Re: русскому не выучилаmarusa_museMarch 23 2017, 10:28:41 UTC
Дочка тоже не знает русского?))) Эт видимо потому, что папа не захотел учить этот язык. У меня подруга, лет 20 назад вышла замуж за американца и со своими двумя детьми уехала к мужу. Говорит, через месяц пол класса и у дочери и у сына чирикали по русски! Муж её тоже выучил, очень прилично выучил русский!))) Его дети, у него их было трое, тоже болтают на великом и могучем, хотя и были постарше её детей.
Иришечка, как всегда - доброта и тепло. А вот по поводу выучить русский... Если ребенок родился здесь или приехал маленьким,бывает крайне сложно научить его русскому. Ещё разговорный (корявый,правда)как-то получается, а читать-писать оооочень сложно. Только если есть очень сильная мотивация, а иначе просто нет смысла. Оптимист учит английский, пессимист - китайский.
Да, получается - мотивации нет. С папой и мамой разговаривать? Так можно и на другом, знакомом языке... Надо уже начинать читать Женечке украинские книжки. А то через полгода в садик пойдет - и что оно поймёт, бедака?
Безусловно, лучше начать дома, а то потом (при нынешней нетерпимости) для ребенка может быть психологическая травма. Язык-то он выучит быстро, а вот выслушивать всякую бяку про русский ему совершенно не нужно.
Comments 27
Reply
Reply
Сплошное тепло и доброта.
Будь счастлива и благополучна.
Reply
Reply
А на иврите есть аналог "иди в баню" - "лех лахсох нана", то есть - "иди собирай мяту". Вот как логично объяснить, почему это ругательство?))
Reply
Наиболее вероятной мне кажется такая версия: "Баня считалась прибежищем нечисти (например, банника или шишиги). Там никогда не было икон, охранявших человека. В бане устраивали святочные гадания. Если учесть все эти обстоятельства, то послать в баню значило примерно то же, что послать к лешему или черту."
А вот со сбором мяты - совсем не понятно! Ладно бы - конопли! ))))
Reply
Впрочем, у меня нема дочери.
А вот правда, чего Инна сынулю русскому не выучила?
У меня сестра двоюродная внука учит русскому. Родители его дома говорят на русском и греческом. В присутственных местах конечно на английском. Сестра живёт в Лондоне, а дочь её с зятем и внуком в Германии. Блин. Полный языковой интернационал!))
Reply
Пыталась, пыталась научить! Но у них и так с детства было два языка - иврит и английский, а муж русского не знает, так что оказалось не так легко научить, как думалось поначалу...
Ой, еще вспомнила кое-что о языках, сейчас допишу в пост: их маленькая дочка удивилась, услышав русский по телевизору.А сами они говорят то английском, то на иврите.
Reply
Эт видимо потому, что папа не захотел учить этот язык.
У меня подруга, лет 20 назад вышла замуж за американца и со своими двумя детьми уехала к мужу.
Говорит, через месяц пол класса и у дочери и у сына чирикали по русски! Муж её тоже выучил, очень прилично выучил русский!)))
Его дети, у него их было трое, тоже болтают на великом и могучем, хотя и были постарше её детей.
Reply
Reply
Reply
Надо уже начинать читать Женечке украинские книжки. А то через полгода в садик пойдет - и что оно поймёт, бедака?
Reply
Reply
Leave a comment