Comments | point_666: "Маленькая девочка со взглядом волчицы", перевод.

point_666

"Маленькая девочка со взглядом волчицы", перевод.

Jul 10, 2005 19:33

,ילדה צעירה עם מבט זאבה
.הייתי כמוך מתאבד בעבר
שכבתי בדם, באמבטיה נסדקת
.ומריחואנה עישנתי בשקט

,פרות מהלכות ושלווה ובנחת
.הרי הקריסטל בוהקים במלוא להט
,גבולות נבטל ואבני מריבה
.הו, ילדה צעירה עם מבט זאבה

,תשכחי מעבר, שני שינה מתוקה
,בית בו התגוררת עזוב ומרוקן
ובקבר הוריקו אבני מציבה
.של ילדה צעירה עם מבט זאבה

иврит, стихи, переводы

Comments 5

slontik July 10 2005, 17:39:25 UTC

Сам переводил?

point_666 July 10 2005, 18:16:14 UTC

Дык.

slontik July 11 2005, 08:34:57 UTC

странно оно,словосочетания странные для иврита,непривычные уху:)

zenitushka July 10 2005, 18:42:12 UTC

Ух!

suchij_xuj July 11 2005, 12:17:41 UTC

( ... )