прочитанное с.. очень давно ) с августа!

[poglyadom]

1. "Рожденный дважды" Мадзантини. Очень понравилось, сюжет закручен лихо при всей кажущейся неторопливости повествования. Веришь всему. Мало знала (и знаю) о войне в Югославии... заставило задуматься о правде победителей и побежденных. Главным образом о том, что нет её.
2. "Защита Лужина" Набоков. Набоков как всегда, люблю-люблю, один только

Comments

[bogoslovorg]

варто поваги ) схиляю голову )

[poglyadom]

Дякую)

[simply_vankin]

А на русский язык можешь переложить? К сожалению, не осиливаю оригинал.

[poglyadom]

попробую) чисто дословно

не потому что Ты воскрес из гроба
не потому что вознесся на небо
а потому что Тебе подставили ногу
ударили в лицо
раздели догола
потому что Ты согнул на кресте шею как цапля
за то что умер как Бог непохожий за Бога
без лекарств и мокрого полотенца на лбу
за то что глаза у Тебя были больше чем война
как погибшие в окопе где растет незабудка-
потому что я весь грязный от слез поднимаю Тебя
на литургии
такого будто ягненка которому намяли уши

[simply_vankin]

Вот спасибо тебе! Теперь понятней.

[soldaja]

Рожденного дважды прочитала года два назади до сих пор неприятный осадок. Даже объяснить не могу.

А "Полиция" это тот самый супер-пупер детектив?

[poglyadom]

Ну страшная книга, но... меня впечатлила.
А "Полиция", да, только это уже последняя, чуть ли не десятая.. Первая из этих "полет летучей мыши" или "нетопырь" в разных переводах.