Как я работала в международном агентстве знакомств или как дурят заморских женихов!!!
Ну может быть это слишком громко сказано, но однажды, при отсутсвии у меня заказов, просматривала очередные предложения работы на небезысвестных биржах фрилансеров weblancer .net и free-lance.ru. И тут реальное предложение: Работа для владеющих английским языком внештатным переводчиком в международном агентстве знакомств. Да и заработки предлагали приличные. Ну думаю я: английский знаю не плохо, да и переписку на английском вела многократно. Для меня думаю. Скоро получила инструктаж, пароли, вход в админку и все такое.
Однако, все оказалось совсем не так как я себе представляла. Я думала, что буду заниматься переводом любовных переписок. Но не тут то было. Я должна была писать от имени девчонок!!! Мне дали 4 девочек, вернее их фотки и анкеты, на основании которых я должна была написать представительное письмо "о себе" для каждой из них. Девушки были с России и Украины.
Суть работы в следующем: разводить иностранных женихов на деньги, которые они платили за письма, чат, просмотр фотографий, телефонные разговоры и прочее. А в письмах необходимо было завлекать клиента, чтобы он захотел еще раз написать или пообщаться. Конечно дальше писем и чата у меня не заходило. Нашлося два серьезных клиента. Вот я и решила связаться с девочками, и вскоре каждой из них было отправлено содержательное письмо об их поклонниках и их скорой счастливой жизни за рубежом. В ответ - тишина.
Однако одной девченке, проживающей в Одессе (по анкете) повезло больше всех, ей написал один американец, который временно находился в Украине (в Николаеве) и захотел срочно с ней встретиться, в письме скинул свой телефончик МТС, что очень удивительно, поскольку все письма проходят строгую модерацию и проверку на наличие в них контактных данных.
Все, - думаю я, - нужно звонить, к счастью в анкете этой девушки оказался номер телефона. Звоню, официально представляюсь сотрудником международного агентства знакомств и сообщаю всю информацию о поклоннике.... Я чуть не обомлела, когда девушка сказала, что она вот уже 2 года замужем и ничего не знает о каком-то там агентстве знакомств....
Я, исполненная чувства долга и глубокого сочувствия к бедному американцу в лице всех этих мужиков, которых обкрутили вокруг пальца, решаюсь на немыслимое. Звоню Дейлу (американцу из Николаева) и сообщаю ему о том, что его поклонница давно замужем и о том гнусном обмане, которому подвергся он и его сотоварищи по поиску славянской невесты.
Дейл меня вежливо выслушал, поблагодарил и сказал, что он занимается поисками невесты на разных сайтах знакомств и ищет свою единственную и неповторимую. Не знаю, понял ли он ту весточку, которую я пыталась ему донести? Думается мне, что и другие сайты не совсем честны в этом отношении. Но что мне также показалось, что этим мужчинам просто нравится быть обманутыми.
Вот такая история, после этого я и забросила эту работу, так и ничего не заработав :)))
Однако, все оказалось совсем не так как я себе представляла. Я думала, что буду заниматься переводом любовных переписок. Но не тут то было. Я должна была писать от имени девчонок!!! Мне дали 4 девочек, вернее их фотки и анкеты, на основании которых я должна была написать представительное письмо "о себе" для каждой из них. Девушки были с России и Украины.
Суть работы в следующем: разводить иностранных женихов на деньги, которые они платили за письма, чат, просмотр фотографий, телефонные разговоры и прочее. А в письмах необходимо было завлекать клиента, чтобы он захотел еще раз написать или пообщаться. Конечно дальше писем и чата у меня не заходило. Нашлося два серьезных клиента. Вот я и решила связаться с девочками, и вскоре каждой из них было отправлено содержательное письмо об их поклонниках и их скорой счастливой жизни за рубежом. В ответ - тишина.
Однако одной девченке, проживающей в Одессе (по анкете) повезло больше всех, ей написал один американец, который временно находился в Украине (в Николаеве) и захотел срочно с ней встретиться, в письме скинул свой телефончик МТС, что очень удивительно, поскольку все письма проходят строгую модерацию и проверку на наличие в них контактных данных.
Все, - думаю я, - нужно звонить, к счастью в анкете этой девушки оказался номер телефона. Звоню, официально представляюсь сотрудником международного агентства знакомств и сообщаю всю информацию о поклоннике.... Я чуть не обомлела, когда девушка сказала, что она вот уже 2 года замужем и ничего не знает о каком-то там агентстве знакомств....
Я, исполненная чувства долга и глубокого сочувствия к бедному американцу в лице всех этих мужиков, которых обкрутили вокруг пальца, решаюсь на немыслимое. Звоню Дейлу (американцу из Николаева) и сообщаю ему о том, что его поклонница давно замужем и о том гнусном обмане, которому подвергся он и его сотоварищи по поиску славянской невесты.
Дейл меня вежливо выслушал, поблагодарил и сказал, что он занимается поисками невесты на разных сайтах знакомств и ищет свою единственную и неповторимую. Не знаю, понял ли он ту весточку, которую я пыталась ему донести? Думается мне, что и другие сайты не совсем честны в этом отношении. Но что мне также показалось, что этим мужчинам просто нравится быть обманутыми.
Вот такая история, после этого я и забросила эту работу, так и ничего не заработав :)))