Duet 09.2008 Ohno's Part Translation

[pocco_moco]

This is the continuation of the translation of Arashi's interview in Duet (Sept. Issue).
Sorry, no scans. Links to the Chinese translation where I got some help from are on Jun's page. Also, links to the other members' parts are at the bottom of this entry.

Now, let's see how Ohno answers the 24 questions~

Comments

[evolardnek]

XD

no matter how much you eat you still get skinny? whats up with that plasma????

Thanks :D

[pocco_moco]

i really don't know...in that one episode of himitsu no arashi-chan, aiba said riida's only around 40kg. but in a more recent magazine, it says he's 51kg. so that makes me feel a little better. but i do wish that i can eat a lot and still be skinny. >__<
you're welcome. :D

[yorii_chan]

Thank you so much for the translation ^^ I really enjoyed reading it.

Food, sleeping, fishing - oh, how much I love this guy <3

And that Taiwanese food, sho rong po, Massu loves it too. I want to see Riida eat it and then say "umai" =)

[pocco_moco]

You're welcome.
Really? Massu loves it too? Cool! Hopefully they'll film AAA and have some backstage footage of the boys eating...and changing in the dressing room. xD

[aph_elion]

thanks so much for the translations !!! really appreciate it !! ohno is soo cute !!

[pocco_moco]

Sure, no problem.
Ohno is definitely cute. I like how honest he is in answering those questions.

[leenoux]

Ah. So the skinny-ness is not because of lack of eating. I see...

LOL~ So Ohno buys *fish* photobook while the fans buy Arashi photobook.. XDDD

[pocco_moco]

Maybe because of all the stress and lack of sleeping and fishing that he got skinnier...? No idea...
LOL! Nobody can resist buying pretty photobooks after all. xD

[pocco_moco]

You're very welcome. ^-^