Советский Шерлок Холмс

[po6om]

Довольно интересный взгляд на первую серию советского сериала о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсона.
https://youtu.be/98BxhNLPx7k

Comments

[paracart]

Было бы интересно, если б гоблин побольше молчал.
А так получилось вполне унылое на тему "рукожопства" и "дикости" русских...

[po6om]

Ну, тут очевидно, что основное внимание нужно сконцентрировать на репликах именно англичанина. Так как интересен именно его взгляд взгляд - извне нашей культуры, так сказать.

[paracart]

/Ну, тут очевидно, что основное внимание нужно сконцентрировать на репликах именно англичанина./
Увы, не получается. Хотя англичанин сказал очень много и смачно...
Только гоблин его перебивает. Вот если бы его вырезать, то очень даже очень могло бы получиться...

[behtypa]

У англичанина есть свой канал - Шекспир плачет. Он сам берет очень интересные интервью у экспатов.

[po6om]

У меня открывается только крошечное превью картинки, на котором ничего не разглядеть :( "Открыть изображение в новом окне" тоже не помогает :(

[wingover]

А так? https://www.facebook.com/CraigInRussia/posts/10165786262700627

[po6om]

А так - открылось, спасибо. Интересный пост.

[prosperoom]

По поводу интервью - кто-то умный сказал, что нагличанин разбирается в викторианской эпохе как свинья в апельсинах, и наши были точнее :)

[po6om]

Не могу судить, к сожалению. Но интересен был взгляд со стороны :)

[prosperoom]

https://alek-morse.livejournal.com/

У него куча переводных статей иностранцев как раз про нашу Шерлокиану.

[po6om]

Спасибо! Будет интересно почитать.

[cz_75b]

да уж, контраст налицо :) говорливый гоблин какой, все у него и ложка стальная по наследству и суворовские погоны... и все как-то в лужу :)

[po6om]

Ну, да. Он любит внимание на себя переключать :)

[cz_75b]

со стороны очень смешно.

[leftyinhardhat]

Есть ещё замечательная "овсянка".