В Чехии прошла акция в поддержку Романа Тика, активиста группы Сто Говен, находящегося в заключении

[plucer]

Hundreds headless "Citiylight Figures" appeared in the Czech Republic as a protest against imprisonment of Roman Tyc, ZTOHOVEN member

Comments

[eleonorar]

В группе "Сто Говен" сто человек? Отсюда название?

[plucer]

Нет, не сто. В оригинале - Ztohoven - в одно слово, многозначно, но сто говен - как одна из интерпретаций тоже есть.

[ext_1107231]

Фонетически: «Сто говен», морфологически: Z toho ven - «Вон отсюда». Просто первый смысл за названием закрепился прочней.

[plucer]

Спасибо