Великий и могучий

[playmaker]

Смотрим с Лианой телевизор. Там какой то мультик про морскую черепаху.
Лиана обращается к Дану: דן תראה, הנה צב ים
Я говорю ей: Лиана, как сказать по русски צב ים
А она отвечает: чэрыпаха морэ.
Короче, русский язык у неё весьма скуден. Хорошо, что хоть понимает всё, или почти всё

Comments

[lady_blimm]

Почему это скуден ? ((: главное что смысл сохраняется
А у мальчиков как?

[playmaker]

У них иврит тоже превалирует.