ГЕРМАНИЯ. Кельнский карнавал-2014. Часть вторая.

[platpaul]

1. Кельнский карнавал отличается от всех ему подобных других немецких карнавалов его языком: официальный язык Кельнского карнавала - местный диалект кёльш (не путать с одноименным сортом пива)))))))))))))) Для начала предлагаю послушать одну из песен карнавала именно на диалекте.

Click to view

2. Вот что по этому поводу говорит Вики: "Кёльнский диалект (нем. Kölsch) - городской диалект Кёльна и его окрестностей. Принадлежит к рипуарским диалектам средненемецкой группы. Носители диалекта часто в разговорной речи используют рейнландский региолект и литературную верхненемецкую норму на письме.
Кёльнский географически примыкает к рейнско-маасландскому и мозельско-франкскому диалектам, являясь своего рода связующим звеном между ними. Он расположен южнее линии Бенрата, севернее и западнее вестфальской линии. Несмотря на внутренние лексические и фонетические различия в диалекте, которые варьируют в зависимости от принадлежности носителя к тому или иному социальному слою, его основные характеристики хорошо различимы".
Немного непонятно, но все же это очень своеобразный диалект. Его не преподают в школах - он передается из поколения в поколение как устное творчество.



3. Кельнский праздник - это не только карнавальные сообщества и шествие, это и простые люди, которые просто надевают костюмы по душе и идут на улицу.



4. У молодежи популярны вот такие.)



5. Семья на прогулке.



6. Вот такой фотограф.



7. Очень живописная группа пиратов.



8.



9.



10.



11. Детали всегда имеют значение.



12. Какое-то несоответствие режет глаз)



13.



14.



15.



16. Прошлый пост преобладал в сине-белых тонах, сегодня красно-зеленые.



17.



18.



19.



20.



21.



22. Ну и конечно же, карнавал - это море красок!



23.. И порой очень экстравагантные костюмы.



Продолжение следует.

ГЕРМАНИЯ. Кельнский карнавал-2014. Часть первая. http://platpaul.livejournal.com/281030.html
ИТАЛИЯ. Венеция. http://platpaul.livejournal.com/280494.html