ГЕРМАНИЯ. Кельн. Байки старого города... часть вторая
2. Продолжаю рассказ о старом Кельне.
3. Сегодня предлагаю детальнее познакомиться с самой старой площадью города, которая так и называется Alter Markt, и ее окрестностях. А начнем с вида на Старый Ратхаус, о нем я уже рассказывал, но именно здесь я хочу упомянуть о еще одной ее особенности.
4. Настало время рассказать о "лице Ратхауса" - Platzjabbeck. Это лицо видно как раз со старой площади Alter Markt, оно находится прямо под часами и каждый час оно... высовывает язык. По некоторым документам, это лицо появилось здесь в 1445 году, приблизительно через 40 лет после возведения самого Ратхауса...
Если переводить это слово по частям, то получается следующее: "beck" происходит от французского "le bec" - что означает "рот", следующая часть "jappe" означает на местном кельнском диалекте широко открывать рот, ну а "рlatz", конечно, саму площадь Alter Markt, в сторону которого и обращено лицо.
По одной легенде, это была идея Карла Великого в назидание своим сыновьям, которые из уважения и боязни перед великим императором боялись рот открыть, а как будущим наследникам это следовало бы делат. По другой версии, это то, что думают горожане о высокопоставленных персонах, заседающих в здании ратуши.)))))))
5. Этот памятник заслуживает особого внимания. Во время карнавала очень популярна сага о герое 30-летней войны Яне фон Верт (Jan von Werth) - памятник ему тоже находится на старой площади. Легенда гласит, что он был очень бедным юношей, который влюбился в первую красавицу Кельна - Магд Гриет.
6. Кстати, ее изображение тоже есть на памятнике.
7. Красавица отказывает бедному парню, и тот с горя записывается на войну, где показал неслыханную отвагу и дослужился до конного генерала.
После войны он возвращается с триумфом в Кельн, где как раз на этом месте встречает свое старую любовь, которая стала торговкой овощами. Слез с коня и сняв шляпу, спросил ее: "Что ты наделала..." - на что его первая любовь ответила: "Да кабы знать!" Генерал сел на коня и поехал прочь.
8. Почему конный генерал стоит на памятнике без коня? Дело в том, что на противоположной стороне площади находится конный памятник королю Генриху Вильгельму III, а при его величестве нельзя сидеть - вот такой этикет даже у памятников.
9.
10. Многие читатели просят меня уделять внимание во время странствий особенностям кухни той или иной страны, так вот я исправляюсь и расскажу об особенности Кельна. Есть у меня небольшая традиция, связанная с этим городом. В этот раз я был там в послеобеденное время, а еще я ужасно люблю сладкое - зашел вот в такое кафе (впрочем, как всегда). Чем замечательно оно? Тут же пекут (а пекут уже более ста лет уже) и тут же можно присесть в уютном уголке и попробовать наисвежайшую выпечку.
11. На этот раз я выбрал RabbarberKuchen (пирог из ревеня) и Latte Macciato.... Вкуснятина невероятная.
12.
13.
14. Немного деталей старой площади.
15.
16. Церковь святого Албана, построенная в Средневековье и разрушенная во время второй мировой, так и осталась молчаливым (а может, кричащим) памятником бессмысленным войнам - ее не восстановили и не снесли, осталась как есть...
17. Лишь добавилась скульптурная группа "Скорбящие родители".
18.
19.
20. Когда будете по площади, смотрите не только под ноги, но иногда и чуть выше, под самые крыши: как раз там и находится еще одна легенда Кельна - Kallendresser.
21. Вариантов его возникновения множество - одна из легенда гласит, что таким образом горожане высказывают свое отношение к управлению города, которое заседает в Ратхаусе, который находится как раз напротив. По другой версии, что на верхнем этаже дома жил поэт, а этажом ниже музыкант, который частенько играл на трубе, высунувшись в окно. Это сводило поэта с ума - ему ведь нужна концентрация и покой))))). И вот однажды музыкант стал, как обычно, играть на своем инструменте, а поэт высунув в окно задницу, извините, наделал на музыканта сверху...
22. Кстати, его собрата я видел и на кельнской ратуше.
23.
А продолжение как всегда следует.
Пока предлагаю другие кельнские посты:
ГЕРМАНИЯ. Кельн римский и не только. http://platpaul.livejournal.com/164615.html
ГЕРМАНИЯ. Кельн. Байки старого города. Часть первая. http://platpaul.livejournal.com/257436.html
Германия. Кельнский собор ночью. http://platpaul.livejournal.com/244569.html