(Untitled)
Анекдотъ о великомъ филологѣ Х.Полоцкомъ, учителѣ моихъ учителей, умершемъ ровно въ тотъ годъ, когда я поступилъ въ университетъ. Среди прочаго, он преподавалъ коптскiй. Однажды кто-то изъ студентовъ его спросилъ, какой языкъ сложнѣе - коптскiй или древнегреческiй. Полоцкiй отвѣтилъ: "Разница въ томъ, что коптскiй мы учимъ, а греческiй - знаемъ". ( Read more... )
Comments 10
О, эти уж мне редактора проверок. Когда в прошлом году выходил мой опус магнум, редакторка прислала список из, условно говоря, 15 замечаний по первым 50 страницам, и в каждом замечании была ссылка на википедию: мол, у Вас написано вона чего, а википедия-то утверждает, что на самом деле оно было совсем не так.
Я возопил, что книга вообще в принципе написана в том числе и для того, чтобы вынести неинформированное пустозвонство многих статей википедии на свалку истории, и добился остановки работы этой редакторки над проектом в целом.
При этом реальных моих fuck-up'ов она не заметила: большую их часть по n-ному прочтению заметил я сам. Ну и, надо признать, три или четыре проскочивших - на 600 стр. - выхватил уже в печатном издании ещё живой тогда 90-летний мегакорифей нашей тематики. Утешаюсь только тем, что замеченное было такого характера, что, кроме мегакорифея, в мире было в принципе ещё примерно человека два, которые могли бы это заметить (а за минувший год один из них, не считая мегакорифея, сей мир покинул). Утешаюсь также тем, что ( ... )
Reply
А Вы писали в "Энциклопедию для детей"?! В ту самую, которую "Аванта-плюс" издавала? Первый том (посвящённый всемирной истории), как помнится, в конце 1993 или начале 1994-го вышел... О, как я ликовал!
И все тома прилежно собирал... Все? Нет, пожалуй, не все. Потому что потихоньку я вырос и уже не до детской энциклопедии мне стало. Но вот все два тома "Религии мира" у меня есть! Надо будет глянуть в указанное Вами место...
Reply
Это было не въ "Религiяхъ", а во "Всемiрной (или "Зарубѣжной"?) литературѣ". Я туда довольно много понаписалъ, меня использовали какъ палочку-выручалочку - если на какую тему автора не нашли, или статья какая не пошла - тогда заказывали мнѣ. Еще я писалъ въ томъ про русскiй языкъ (и редакторомъ тамъ работалъ), в тома про русскую литературу и про искусство. Но когда я писалъ про что-нибудь, о чемъ ничего не знаю - вотъ про ту же арабскую литературу, скажемъ, - я часто псевдонимами подписывался.
Reply
Прелесть как хорошо! Вот уж не думал-не гадал, что встречусь с человеком из моего детства-отрочества-ранней юности! (Ибо: есть! Есть у меня и тома "Зарубежная литература", "Русская литература", "Языкознание" (один из моих любимейших, кстати) - и всё это я читал, упивался прямо, если уместно говорить о пиршестве духа - то я его испытал тогда над "Авантовскими" энциклопедиями!)
Словом, я рад, я очень рад и бесконечно - двадцать лет спустя, десять лет спустя - совершенно по Дюма - Вам благодарен за отроческие мои восторги.
Reply
Спасибо, это очень прiятно слышать.
Reply
Leave a comment