Баловство

[platina_ru]

«Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.»
/Псалтирь 36:4/

Кроме "утешайся" есть значения "радоваться, наслаждаться". И это совершенно меняет дело! Переводчики сильно поскромничали, когда делали перевод. Одно из значений ענג также - "избалованный". В словаре слово "баловать" имеетеще положительное значение - проявление особой заботы

Comments

[ya_repka]

Вот да, Бог меня очень-очень балует, и я думаю, Его это радует.
А уж мне-то как приятно, слов нет;)

[platina_ru]

Господь любит нас баловать! Он такой, такой! Потрясающий!