chinese article about Gackt's Live in Tokyo Forum 02/02 & plans of a Live in Taiwan + Dears Q&A

[pixiezdust]

A chinese article about Gackt's Live in Tokyo Forum 02/02 & plans of a Live in Taiwan :D

I'm sleepy now so here's a quick translation of this article (cuz they revealed something from Morocco in here too XDD )
As usual, please do NOT re-post and/or copy my translation elsewhere without permission.

Comments

[pixiezdust]

I just translated what the article wrote ^^; >>> 摩洛哥 = Morocco
I was a bit surprised too but I just left it as it is

[amaia]

Definitely Morocco (although I'm pretty sure it was a photoshoot he was doing there). I was at the concert in question and goddamn that MC was hilarious XD

[michiyo_fir]

HAhaha that fire method would never work with me! I would just be like hey..that will make me warmer in the winter...zzZZzzzZzzz

I love the white shirt pic ^^

And hopefully the taiwan concerts are going to be in july so I may get a chance to attend one? XD

[pixiezdust]

hahahaha. When I was translating this last night (and it was about 1+am?) I burst out laughing.. literally ^^;; It's a good thing I wasn't doing this in public places like work/school/the library XD;

haha. You're going to Taiwan in July? :)

[michiyo_fir]

Well I might if Gackt is having a concert there~ Since I'm going to be in Japan, I might be able to go to Taiwan too since it's so close. Plus there's stopover trip plans here for Japan and Taiwan which is only like 500 dollars more than only going to Japan. It even includes hotels and breakfast. ^___^ I hope he has a concert!

[pixiezdust]

oooh that's true. But from what I know Taiwan's concert MAY be held in May. There's no confirmation tho ^^;

[pyroyale]

I love how Gackt's answers always range from serious and somewhat deep to absolutely insane and amusing. I'm going to try the FIRE~! thing tomorrow but I doubt I'll have as much success.

Thanks for the translations. The photos in the article are very nice and the massage parlour story made me smile XD

[pixiezdust]

You're welcome ^^
Yeah I like the photos too :) They're pretty nice shots ^o^ I hope there will be more in time to come :P

[kumiko_gackt]

Oh, Gackt... you amuse me so much! I think I may have to try the "FIRE!" thing. I have to get up extra, extra early tomorrow. ^_^; I must say too, that I especially liked his answer to the 3rd (cabbage-san's) question. Naughty Gackt! XDD

[pixiezdust]

hahaha. So did it work? ^^

[pixiezdust]

I know for sure it won't work for me XDDDD