Blue cross, white ensign

[pirx]

Я вообще-то тупой: нужно было прочесть две трети "Игры форов" чтобы понять, что The Vor Game это более чем прозрачная аллюзия на wargame. А вообще она забавно переведена: на середине истории мичман внезапно превращается в энсина. Причем поскольку обе половины в целом по-русски выглядят неплохо, даже не знаешь: то ли это, как обычно, незнание реалий

Comments

[newlander]

После "Игры форов" цикл, от которого я и до того не перся, для меня умер - осилил типа оригинальное начало "Цетаганды" (ах, ВНЕЗАПНЫЙ труп!), подавил зевоту, закрыл файл, стер папку "Буджолд".
Ни один, простите за выражение, МТА не городит столько огромных и отвратительных роялей в своем креативе.

[pirx]

Ну кстати зря.
Если читать по мере написания, то видно как автор матереет.
Но там да, там все складно как в 50е ::)
А чо такое МТА?

[newlander]

Молодой талантливый автор