Почати суржиком писати чи шо?Хм....

[pirs_olga]

Вам яким, київським суржиком чи галичанським діалектом більше подобається?

Comments

[brera]

Де там эти разборки происходят? Если на Ликаре - то всех нафик...
Галичанским диалектом в твоем исполнении лучше будет звучать. у тебя и акцент не киевский))
Я бы сама с удовольствием на укрианском говорила, но не могу, несмотря на украиномовного мужа
Читать - могу, понимаю, а говорить - нет. ПРи том, что мой папа говорил на украинском. родился в луганской области. Там вся область на диком суржике сейчас общается, который ближе к украинскому все же - результат "насаждений" москалей савецкого периода.
Потом он поступил в школу и переучился на русский. Меня заставлял читать на украинском книжки, Трублаини, ипр - чтобы я "язык не потеряла". была мала - не понимала.. А сейчас уже толку.. москальский неистребим

[__oosha__]

у меня в ЖЖ:))))

[brera]

ОМГ)) ПРочітала-афігєла :))

[pirs_olga]

від мого суржику???

[slipbaby]

Пойду почитаю. У Оши прочитала о языке, так аж слезы на глаза. Блин... Ну как можно жить на Украине и ненавидеть язык?

[pirs_olga]

я взагалі не розумію, як можна НЕНАВИДІТИ мову....типу вона жива особоа, і щось погане комусь зробила...Ти або мову знаєш і нею користуєшся, або не знаєш.

Суржиком в твоем исполнении- не Надо!

[innulkas]

Мне так нравится твой украинский. Я балдею.
сама пытаюсь говорить, но у меня суржик. поэтому прекратила пытаться.
вот закончу инглиш, уже почти у финала. и дала себе обещание выучить украинский.

Re: Суржиком в твоем исполнении- не Надо!

[pirs_olga]

ну без практики-суржик нікуди не дінеться, тому треба просто більше практикуватися:))))
Мені оце тикання носом в мій суржик на Лікарі та в ЖЖ, вже так мене задовбав, що вже думала може я дійсно ТАКИМ суржиком вже розмовляю та пишу....

[osetyanki]

нет! пиши на рідній, а то я совсем омоскалюсь :( приятно читать на украинском....

[pirs_olga]

домовилися:)))