Re: Мама, я лётчиков люблю. . .
anonymous
January 11 2011, 18:35:08 UTC
Может, и родственник, а может, и просто какой-то знакомый. Вполне вероятно, что это всего лишь «контактные телефоны», однако и обитатели квартиры на Сиреневом бульваре, и авиатехник Корнеев - явно люди для этой «Маргрет» (и ее родичей) не вполне посторонние.
Кроме того, предположение, что список переводчиков http://www.business-perevod.ru/anketa/city.txt формировался в 2005-06 гг. является неверным. Сам сайт «Гильдии » http://www.business-perevod.ru функционирует с 2005 (или даже 2004) года. Поэтому данный список, вероятно, касается всего периода 2005-2010 гг. Следовательно, «Маргрет» могла заполнять там анкету и в 2006, и в 2007, и в 2008, и даже в 2009 г.
Теперь по поводу самой анкеты. Вы не заметили определенные странности в ее заполнении, Син-Августина? ИМХО, они имеют место быть.
Re: Мама, я лётчиков люблю. . .
anonymous
January 13 2011, 18:18:53 UTC
Отчасти вы правы, Син-Августина, приводя психологическую мотивацию. Однако не следует забывать и прагматику: этой «Маргрет», по каким-то своим причинам, необходимо отметиться и засветиться везде, где только можно. Работа переводчиком на фрилансе требует упорного труда, особенно если это не подработка, а основной вид заработка. У хозяйки дома, где всегда царит уют и пахнет печеными пирожками, свободного времени тоже маловато (я просто вспоминаю свою бабушку, которая и минуты без дела не сидела). На молодую красивую содержанку или жену вполне обеспеченного мужа эта «Маргрет» тоже никак не тянет. Возникает вопрос: а на какие средства она тогда существует? В 2008-2010 годах «Маргрет», похоже, из интернета вообще не вылезает.
P.S. Я прочел ваши психологические этюды по поводу особенностей личности «Маргрет Саттеруэйт» и выслал свое мнение по эл.адресу, указанному в профайле вашего журнала.
Re: Мама, я лётчиков люблю. . .
anonymous
January 13 2011, 21:59:39 UTC
Странно. Первый раз я отправил, и письмо ушло по адресу sin_avgustina@livejournal.com. Когда попробовал переслать, вышло: : Recipient address rejected: User unknown in local recipient table Куда же тогда попало мое первое письмо?
Но все равно одними заработками фриланса ее образ жизни не объяснить. На какие деньги она снимает квартиру, например? Неужели вы считаете ее москвичкой?
Что до моего письма, то оно слишком объемное, с наглядными примерами из Интернета. Поэтому я и выбрал форму отсылки е-мейлом. Но если ваша эл.почта отключена, то тут уж ничего не попишешь. Видимо, не судьба.
P.S. Вы обратили внимание, Син-Августина, что корневой коммент уже удален?
Re: Мама, я лётчиков люблю. . .
anonymous
January 15 2011, 13:38:26 UTC
Удален не только корневой пост, но также и ссылка. http://www.business-perevod.ru/anketa/city.txt . Похоже, любимая женщина авиамеханика Корнеева дней пять безостановочно писала заявления, грозя всеми возможными карами, в числе которых Страсбургский суд, Гаагский трибунал и демарши дипкорпуса в полном составе
( ... )
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
http://www.ivatushniki.ru/modules.php?name=coppermine&file=displayimage&album=lastcom&cat=-178&pos=32
(можно посмотреть и с увеличением).
Судя по дате поступления Корнеев в военное училище должен быть примерно 1960-65 г.р.
Reply
(The comment has been removed)
Вполне вероятно, что это всего лишь «контактные телефоны», однако и обитатели квартиры на Сиреневом бульваре, и авиатехник Корнеев - явно люди для этой «Маргрет» (и ее родичей) не вполне посторонние.
Кроме того, предположение, что список переводчиков http://www.business-perevod.ru/anketa/city.txt формировался в 2005-06 гг. является неверным. Сам сайт «Гильдии » http://www.business-perevod.ru функционирует с 2005 (или даже 2004) года. Поэтому данный список, вероятно, касается всего периода 2005-2010 гг. Следовательно, «Маргрет» могла заполнять там анкету и в 2006, и в 2007, и в 2008, и даже в 2009 г.
Теперь по поводу самой анкеты. Вы не заметили определенные странности в ее заполнении, Син-Августина? ИМХО, они имеют место быть.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Отчасти вы правы, Син-Августина, приводя психологическую мотивацию. Однако не следует забывать и прагматику: этой «Маргрет», по каким-то своим причинам, необходимо отметиться и засветиться везде, где только можно.
Работа переводчиком на фрилансе требует упорного труда, особенно если это не подработка, а основной вид заработка. У хозяйки дома, где всегда царит уют и пахнет печеными пирожками, свободного времени тоже маловато (я просто вспоминаю свою бабушку, которая и минуты без дела не сидела). На молодую красивую содержанку или жену вполне обеспеченного мужа эта «Маргрет» тоже никак не тянет.
Возникает вопрос: а на какие средства она тогда существует?
В 2008-2010 годах «Маргрет», похоже, из интернета вообще не вылезает.
P.S. Я прочел ваши психологические этюды по поводу особенностей личности «Маргрет Саттеруэйт» и выслал свое мнение по эл.адресу, указанному в профайле вашего журнала.
Reply
(The comment has been removed)
Когда попробовал переслать, вышло:
: Recipient address rejected: User unknown in local recipient table
Куда же тогда попало мое первое письмо?
Reply
(The comment has been removed)
http://pioneer-lj.livejournal.com/1368283.html?thread=64125403#t64125403
Но все равно одними заработками фриланса ее образ жизни не объяснить. На какие деньги она снимает квартиру, например? Неужели вы считаете ее москвичкой?
Что до моего письма, то оно слишком объемное, с наглядными примерами из Интернета. Поэтому я и выбрал форму отсылки е-мейлом. Но если ваша эл.почта отключена, то тут уж ничего не попишешь.
Видимо, не судьба.
P.S. Вы обратили внимание, Син-Августина, что корневой коммент уже удален?
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Leave a comment