СуперПутин и пуссь отпуссят «Пуссь»

[pinzza]

Когда суперПутин и президент ДАМ стали Нарфронтом I и Едросом I, они решили изменить вертикали построенной власти и сделать так, чтобы люди на местах сами принимали решение, основываясь на невнятных указаниях сверху, поэтому они стали устные распоряжения произносить нечетко, особенно во время еды, потому что президенты работают даже когда едят.

«Что

Comments

[niavikris]

Не очень понятно, насколько это понятно, но вот у меня возникла ассоциация с попсово-пошлым в русском восприятии безэквивалентным "Pussy", близким нашей "милашке". Кошачье это звукоподражание, точнее, аттрактивное слово в обращении к животному, кодирует эмоцию умиления и стимуляцию контакта. Перевод фоностилистики слова в "высокий" коммуникативный дискурс напрочь убивает этот дискурс - эффект стопроцентен. Получается своего рода аллитерация с внутренним звучанием отечественной политики. Пошлость, ее величество, - заливающая и затопляющая все. Сразу вспоминается поствыборный митинг на Пушке в марте, когда котики комодные бросали провоцирующие речевки в толпу: "Мы победили?!" И толпа им по-овечьи... неохота воспроизводить. Прямо Берлин 33 года.
Короче говоря, молодец, - глубоко схватил. Фоностилистика - вообше удел очень избранных "авторов". Обогащаем стиль.

[pinzza]

ОтпУссить или отпуссИть, вот в чем вопрос.

[niavikris]

Первое.
Больно хороши словообразовательные ассоциации...)

[pinzza]

Вот их теперь и пУссят.

[niavikris]

Ты моя ласточка!!!!!!!!!!!
Все точно.
Божественный абсолютно дар чтения между строк.
Вспоминаю слова моей обожаемой прошлом, Елена Алексеевны Глебовой, филолога-классика, об этимологии слова "интеллигенция": оно производно от inter legaro (буквально из латыни - "внутри читающий")- умеющий/могущий читать между строк. Тут тебе и когниция, и стилистическая искушенность, и зоркие глаз и ухо)), и натренированность получения реактивного процессуального - при ве6м том острого ! - удовольствия от разгадывания-уловления запрятанного авторского замысла. Вот где подлинное наслаждение - самой жизнью ( не отрицаем других сфер, но тут беспримерно высоко).

[pinzza]

Там создавались и более грубые ассоциации, но я их опуссИл.

[niavikris]

Так вот о чем и речь - многослойность, мозаичность, накладывающиеся, пересекающиеся, конфронтирующие и в итоге порождающие семантические поля... Это талант, дружочек. Поздравляю вас.

[pinzza]

Спасибо.

[niavikris]

Съелась опять часть поста: речь шла о моей коллеге по кафедре Е.А.Глебовой

[pinzza]

Я получил.

[niavikris]

небесам

[pinzza]

и им тоже