[TRANS] Nishikido Ryo - POTATO 0805: Love Premonition

[pinkulemon]

It was just too sweet. I couldn't resist. It was like being pulled by a Gigantic Magnetic Force of Doom. :C

Comments

[zsuness]

Thank you!! <3

I think he's still hung up about that first crush/love because it was never fulfilled (unrequited?). At least I assume it never was, from what he just said. Besides, even if it was fulfilled, after all, it was his first love, right? That's something you usually remember.

[pinkulemon]

HAHA that is SO RYO. "I MUST WIN. D:<" I suppose I still remember my first love in kindergarten (who was Japanese, what a coincidence 8D) but I wouldn't get jealous over him now. XD

[zsuness]

Nah, I think that's Ryo's Scorpio logic ego there. I don't think it's about the girl anymore, it's just the fact that he used to really like her and now here she is saying she fancies Okura. Poor Ryo, lmao. *pets his ego*

[pinkulemon]

But I'm Scorpio too. XD My birthday is the day before Ryo's. So it must be a uniquely Ryo thing LOL.

...but I am very jealous and possessive too. Hmmm. >.>

[nryo]

Thanks for translating! :D

heh such a sweet Ryo n_n LOL yeah. he still remembers his kindergarden classmates huh? or rather the girl he liked! At such a young age...
& I would pick Ryo over Tacchon too!

[pinkulemon]

You're welcome! Don't you remember? Haha I remember my first love at that age...even though it didn't work out very well ;_; YAYYY. psycho love > drumsticks :DDD

[nryo]

eh I dont think I do.. >.< I only remember vaguely.. xD
it seems that most first love doesnt work out huh?
hhahah! :D

[pinkulemon]

Yes..that's why they're our FIRST loves...followed by our second and third and fourth and fifth etc etc ones...8DD Unless you're one of the lucky people who has a first and only love. But that normally only happens in the movies. ):

[pinkulemon]

At least Leah picked Yoko over him and not Tacchon...if Ryo got pwned by Tacchon a second time who knows what dastardly catastrophe might have occurred. 8D

[pinkulemon]

Yeah, Ryo's such a possessive dork :D Lucky girl. D:

I bet if they broke up she'd be able to sell all the stuff he gave her for a hell of a lot of money. 8D

Argghhh I can't decide if I should watch it subbed or not! I HATE watching doramas (especially Ryo ones) after everyone else because of all the spoilers, and since it's Ryo it makes it even harder for me to wait...but if I watch it raw I'll probably understand about 80%? And I don't want my not understanding anything to spoil my enjoyment, so I'll like download it twice to watch it with subs...but there's no point watching it again...;___; LOL I'm sorry. But it's really bugging me. DD:

[pinkulemon]

LOL. That's what I've decided to do too XDDDD

Nevermind, if you don't understand things from the first episode you can ask me and check if I know 8DD

[rlia]

ryochan is always cute...
poor him, that the girl liked tacchon and told him so...
if i was her...i definitely pick ryochan, hehehe...

thanks for the translation

[pinkulemon]

Haha yup..I wonder if he had told her that he liked her whether she'd still have picked Tacchon though.

You're welcome! (: