Гребибля и Гребубля, или занимательная лингвистика

[pink_mathilda]

Большой Бегемот уже несколько лет (почти десять) учит всякие разные иностранные языки и очень тащится от процесса. Причём в нём явно погиб хороший лингвист и филолог: он видит связи между, казалось бы, совсем разными корнями в разных языках; чует попой, какими путями слово перебралось из одного языка в другой, и всякое такое подобное. Самыми

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[pink_mathilda]

спасибо Карандашику.

[ensam_sa_va]

Большой Бегемот - большой Молодец!

Моя чешет репу: чего-то я про пешеходов ничего не слышала.
Если буквально со шведского Fin- land, то Хорошая/Красивая земля. А вот самих жителей Финляндии, финнов называют по-разному: 1 - finne, много - finnar и на русский переводится и как прыщ/прыщи. Поэтому приличные люди называют толерантно - finländare /финлэндаре/ - прекраснойстраныжители .

[pink_mathilda]

процитирую ББ (я просто кочевников и прочих подсократила)
"Если продолжать верить Вики {https://en.wikipedia.org/wiki/Finns#Etymology}, то речь может идти о "кочевниках", "путешественниках", "бродягах" или, прости Вотан, "пешеходах".

а про прыщи я ему сейчас передам!!!

[ensam_sa_va]

То что бродяги прибрели с Урала - это-то да. Часть вообще до Дуная допилила и стала венграми.)))
Про прыщи тут шутят, конечно же. А если не по обзывалкам, а из древних времен, то finna - (глагол германской группы) - по шведски находить значит. Искали и находили жратву они в лесах своих, по морям, как викинги не рыскали. А где им учиться плавать-то было, на Урале море нет.

[pink_mathilda]

логично!

[the_bookofcalm]

чего только не узнаешь! ) люблю разные языки а до сих пор не могу нормально английский выучить

[pink_mathilda]

у меня такая же фигня :-)

[fotovivo]

Круто, финский!

[pink_mathilda]

да вообще. ББ заморочился :-)

[isirob]

если бы языки так и преподавались на таких примерах...

[pink_mathilda]

Кстати, да :-)
Тут ещё момент: то заинтересовался - полез - рыл словари - рыл историю вопроса. Так и запоминается лучше. А когда надо просто выучить, это уже не то.