Пракино. Полный расколбас (Sausage Party)

[pink_mathilda]

Я не знаю, каким образом этот мульт 2016 года успел пройти мимо, но я не помню ни его рекламы в прокате, ни афиш (а он там был). Узнали о нём мы с Большим Бегемотом совершенно случайно и необычно: мы устроили себе вечер весёлого мозгового штурма, включив себе "Квиз-Хуиз" (это вообще отдельная тема), и там фрагменты из этого мультика были загаданы

Comments

[sunsinta]

Ну, реклама-то была и очень навязчивая.
А "Полным расколбасом" (а за такой перевод названия надо... но не будем :) ) его наши дубляжисты назвали и там уже никакой Сальмы Хаек нет, есть какая-то тетка русская, которая озвучивает.
И сам дубляж так себе, впрочем, как и всегда.

[pink_mathilda]

Дубляж - это вечная попоболь, да. Как и смена названия.

[sunsinta]

Cамое смешное, что название сленговое, но этого в ОФИЦИАЛЬНОМ российском переводе названия вообще нет.

[pink_mathilda]

Постеснялись название вида оргии вынести на афиши :-)))

[kiki_morok]

Прикольно) Надо глянуть ради интереса)

[pink_mathilda]

порекомендую запастись попкорном!

[maksina]

я такую рисовку не люблю (

[sunsinta]

А это не рисовка.
Это компьютер.

[maksina]

компграфика? ну смысл почти тот же

[sunsinta]

да.
другой все же.
при рисовке совсем иной подход.
а вообще - это реклама супермаркета ))

[sunsinta]

"А потому, что, во-первых, наше общество в очередной раз показало свою ханжескую сущность, а во-вторых, люди тупо не читают, на что они идут"

Кстати... вспомнил бабса, который как-то записался на японскую черную треш-комедию про проклятого самурая, у которого бегала рука с мечом отдельно и прочие ужасы... а потом написал возмущенный отзыв, что за хрень сняли про самураев и на самом деле такого не было. XD

[pink_mathilda]

ахахах))))
кстати, а как называется? я хочу это увидеть!

[sunsinta]

А еще забавный случай намедни с "Синонимов": когда наши некоторые дамочки пришли на арт-хаус, долго хлопали глазами и ушли на десятой минуте, с выражениями - а где попса наша любимая, что нам завезли, безобразие.
Понятно, что фильм своеобразный, но хоть читайте на что идете.
Наглядный пример.

Про самурая:

"Клинок бессмертного"

[pink_mathilda]

пасиб большое!

[qqqsss]

В смысле- кого озвучила Сальма Хайек? Вон ту брюнетистую энчиладу, канешн, или как там та лепешка называется, которая на табуреточке стоит.

[pink_mathilda]

Она лепёшка для тако :-)
Простите, тортилья.
Никогда не ела :-)

[qqqsss]

Прикольно, смугленькая такая, поджаристая))
Матильда, ну просто лепешка из кукурузной или полкукурузной муки (в смеси с пшеничной), это тебе в мексиканский ресторан.

[pink_mathilda]

у меня как-то все пути проходят вдали от мексиканских ресторанов!
пару раз я там, конечно, была, даже какие-то маринованные кактусы ела, но без фанатизьму.