В этот день 50 лет назад

[pf_ru]

00:00 21.02.2017

В этот день 50 лет назад

21 февраля 1967 года Pink Floyd впервые работают в студии Abbey Road. Дата записи Matilda Mother.

Comments

[muddy_roger]

Второй куплет тогдашней версии Matilda Mother звучит так:

The chief defect of Henry King
Was chewing little bits of string
At last he swallowed some which tied
Itself in ugly knots inside

Дурной привычкой Генри Кинга
Было жевать кусочки стрингов.
В конце концов, они назло
Связались в животе узлом.

Если бы случилось странное, и эта версия вышла би-сайдом сингла Arnold Layne, то стал бы очевиден преступный сговор между гражданами Арнольдом Лейном и Генри Кингом. Один тырил стринги с веревки, другой рвал их в клочья и жевал. Оба отчаянно мастурбировали.

[lispnik]

Переводить string как "стринги" в песне 1967г -- весьма смело :))