Фраза дня
Смотрели на днях с Большим Бегемотом киношку, там лиричная сцена, герои целуются, причём с неожиданно громким чавкающим звуком.
Я: "Они там вообще целуются или пожирают друг друга?"
Большой Бегемот: "А ты представь, как на озвучке чувак в студии на этой сцене достаёт большой помидор и... А потом при дубляже уже наш чувак тоже достаёт помидор" :-)))
Я теперь сцены с поцелуями смотреть точно не смогу без дикого ржача.
Ну и чтоб два раза не вставать, ещё одно недавнее Прекрасноэ.
ББ на днях видел газельку с рекламой на борту курсов иностранных языков. Говорит, нарисованы разные улыбающиеся, как нынче модно, люди, и в руках флажки держат: английский, французский, итальянский, испанский, немецкий... и КАНАДСКИЙ!!!
Я: "Они там вообще целуются или пожирают друг друга?"
Большой Бегемот: "А ты представь, как на озвучке чувак в студии на этой сцене достаёт большой помидор и... А потом при дубляже уже наш чувак тоже достаёт помидор" :-)))
Я теперь сцены с поцелуями смотреть точно не смогу без дикого ржача.
Ну и чтоб два раза не вставать, ещё одно недавнее Прекрасноэ.
ББ на днях видел газельку с рекламой на борту курсов иностранных языков. Говорит, нарисованы разные улыбающиеся, как нынче модно, люди, и в руках флажки держат: английский, французский, итальянский, испанский, немецкий... и КАНАДСКИЙ!!!