Bethie must have taken this poll too -- YES to a baseball team for Charlotte, please!
Also (ahem)...when Pujols is pronounced CORRECTLY (either in Spanish or the original Catalan) it doesn't sound nearly as bad. The English-speaking announcers seem to enjoy mangling it.
First, in Spanish, the "j" has no real equivalent in English. It's not a pure "h" sound, though, because the back of the tongue is raised towards the roof of the mouth a bit. If you're familiar with the Scottish word "loch," it's something like that. Maybe someone here who speaks Spanish can explain it better than that. As for the "s," it's a hard S (like the end of the word "nice") rather than "z" as in "buzz." Also, the "u" sound is a tad softer than a straight "oo." When I've heard Albert say his own name, it's a little bit closer to the vowel in "pull." When you put all of the above together, it's not nearly as undignified as "poo-holes."
I've seen a couple of discussions of the original Catalan pronunciation, and it apparently is either "puh-yawlss" or "puh-jawlss."
Ah, thank you! I took Spanish for many years in school, but they always told us "j=h". I'm going to have to work on the pronunciation! I get annoyed when people screw up foreign players' names really really badly and don't try to find out the real pronunciation- ugh, if I have to hear people call my favorite player "HO-zay" instead of "ho-SEH" one more time, I'm gonna rip them a new one. And don't get me started on "Dai-soo-kay" and "Ko-soo-kay".... I'm glad I'm able to try and fix my own mispronunciation! :)
Comments 10
DOUG MIRABELLI!!!!
ps: dude -- have you seen the star trek movie yet. i mean the new one! ....Do. It.
Reply
No I haven't, but it sounds good.
Reply
Reply
And the "other" that I've been to is Angel Stadium, FYI. :op
Eck and Roberts made Announcer Boy sound like he had some special brownies that night. Maybe he did...
Reply
Also (ahem)...when Pujols is pronounced CORRECTLY (either in Spanish or the original Catalan) it doesn't sound nearly as bad. The English-speaking announcers seem to enjoy mangling it.
Reply
I didn't even get that it was dirty until my mother pointed it out a few day ago...
Reply
I've seen a couple of discussions of the original Catalan pronunciation, and it apparently is either "puh-yawlss" or "puh-jawlss."
Reply
Reply
Lmao it still makes me laugh. XD
Also, I STILL LOVE CRAZY! XD Baby thinking of you keeps me up all night!
Reply
Leave a comment