-
(Untitled)
Когда умирает святой, его тело для нас и для него самого становится похожим на воспоминание... воспоминание, о чем-то далеком и важном, более недоступном - как детство, которое может всегда оставаться с тобой, хоть ты и изменишься...
*Have faith in the Lord for He is good, for His mercy is forever; alleluia, alleluia! -
(Untitled)
Снег падал на ветки в лесу ( Read more... ) -
Now
To my dear brother...
Now for me you are in snow silence
forever till the night when I no more know now.
From all my bells you lived with
Now are free for another silence..
Quietude of sleeping baby Jesus
In the lap of Immaculated Universe
Sky blue of floating feelings,
Haloed forever for my now..
-
The Angel
"... then he was no longer an annoyance in her life but an imaginary dot on the horizon of the sea."
A Very Old Man with Enormous Wings by Gabriel Garcia Marquez -
Памяти Михаила Гаспарова
Часто говорят: переводчик должен переводить так, чтобы читатели воспринимали его перевод так же, как современники подлинника воспринимали подлинник. Нужно иметь очень много самоуверенности, чтобы воображать, будто мы можем представить себе ощущения современников подлинника, и еще больше - чтобы вообразить, будто мы можем вызвать их у своих ( Read more... ) -
What do the Inklings have to teach us today?
"Above all, and by example, it is the strength and beneficent power of the human spirit. Here we have... very different men, each with his own vision, and finding expression for it in very different ways. And yet there is a secret and subtle accord that unites them, not only in their personal friendship, but in all the interplay of circumstances ( Read more... ) -
30 октября в России - День памяти жертв политических репрессий
Почти в каждой семье есть кого вспомнить сегодня - Царства Небесного всем погибшим за то, что у людей есть совесть, и ангелы, охраняющие их и сегодня ...
-
(Untitled)
Посвящается Г. К.
Шелест осенний разбужен,
Будем завтракать вместе!
Тебе - тонкий парусник в луже,
Мне - привычное еслиИ пойдем по тропинкам знакомым ( Read more... )
Click to view