Бретань, будь вовеки вольна!

[pilgrimminstrel]

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro

Comments

[pilgrimminstrel]

Страна моих предков, родная Бретань!,
Твой берег скалистый в удел тебе дан;
Страна, чьи герои добыли в бою
И честь, и свободу твою.

Рефрен
Бретань, мой дом, наша страна,
Что море в веках хранит как стена,
Бретань, будь вовеки вольна!

Здесь бардам раздолье, рай древних святых.
Мелодий и звуков исполнена ты;
И горное эхо, плеск волн и ручьи
Звучат в моём сердце они.

Рефрен

Бретонцы любовью к отчизне сильны,
Они - патриоты родимой страны.
Им чуждо унынье, неведом им страх.
Бретань у них всех на устах!

Рефрен

Пускай твою землю топтали враги,
Твой дивный и древний язык не погиб;
Им будем всем сердцем опять и опять
Тебя, о Бретань, воспевать!