Бретонские каникулы
Кажется, у моих французов вырисовывается традиция: каждый год в июле Флоран вывозит своих любимых девчонок в свой любимый регион - Бретань :)
В прошлом июле наслаждались Берегом Розового гранита. В этом июле тоже неделю там наслаждались...
...бретонскими пляжами. Это пролив Ла-Манш. ххххолодная вода прямиком из Северного моря в Атлантический океан и обратно. Систер смогла лишь по колено зайти и выбежала, а дети её ничего так - моржуют .-))
Для теплолюбивых есть бассейн в отеле.
...бретонскими пейзажами.
...бретонскими блинами (плюс яблочный сидр для взрослых и сок для детей)
...бретонскими достопримечательностями.
Например, миниатюрный замок Castel Meur, известный также как La Maison du Gouffre («Дом между скал») в деревне Плугрескан (Plougrescant).
"Построенный в 1861 году на небольшом полуострове замок удачно вписался между двумя скалами, которые надежно защищают его от сильных штормов, часто бушующих на этом побережье."
Виды рядом симпатичные.
**********
Курган Барненес (Grand Cairn de Barnenez) считается самым древним архитектурным сооружением в мире, сохранившимся до сегодняшних дней (не египетские пирамиды, не Стоунхендж, не Мачу-Пикчу). Находится ок. города Плуэзок (Plouezoc’h), на полуострове Кернелен (Kernéléhen).
По оценкам археологов строительство кургана началось в 4850-4250-х годах до нашей эры. Потом был еще и второй этап строительства, датируемый 4450-4000 годами до нашей эры. Благодаря обнаруженной внутри кургана керамике, ученым удалось выяснить, что сооружение эксплуатировалось потом еще и спустя тысячелетие.
До середины прошлого века курган находился в руках частного собственника, который использовал его, как основу каменоломни. Вторая половина ХХ-го века для кургана прошла под знаком облагораживания и восстановления. В длину Барненес составляет около 72 метров, при ширине до 20 метров и высоте порядка восьми.
Cairn переводится, как пирамида из камней - так это всё и выглядит
Красивые виды от кургана
Красивая семья :)
**********
В самом городке Плуэзок мои французы посетили церковь 17 века - Église Saint-Étienne de Plouezoc'h (Этьен - это Стефан :))
Внутри красиво - витражи, статуэтки... небо на потолке :)
Висят корабли. Не первый раз такое вижу. Нагуглила только, что модели кораблей приносят в дар моряки (жители побережья) в благодарность за то, что выжили... Возможно и это из этой же серии?
**********
Ещё заезжали в город Морле (Morlaix). В википедии написано: "Первоначально Морле был галльским оппидом, затем римским каструмом, и располагался на холме Парк-о-Дюк". Пришлось википедить слова оппид и каструм .-))) Первое - это кельтский город-крепость, а второе - военный лагерь .-))
Самый заметный объект - Виадук Морле, "построенный в 1865 году; является частью действующей железнодорожной линии Париж-Брест"
Мои французы забрались на этот виадук - виды на город симпатичные.
Впрочем, снизу город тоже хорош
Помимо виадука Морле известен фахверковыми домами "в центре города, в том числе дом, в котором останавливалась герцогиня Анна Бретонская (Дом герцогини Анны)"
Ну и конечно же - в любом французском городе есть красивая церковь .-)
Здесь есть церковь Святой Мелании (Église Saint-Mélaine de Morlaix, XVI век)
Барельефы на колонне - это Благовещение, Рождество и Бегство в Египет.
А это какая-то церковь 13 века.
**********
Следующий объект - Сен-Тегоннек (Saint Thegonnec). Église Notre-Dame.
Вот что нагуглила:
"Сен-Тегоннек - это небольшое и старинное поселение в Бретани. Проживает здесь всего около трех тысяч человек. Городок известен своим средневековым церковным приходом. Попасть туда можно через большую каменную арку.
Сама церковь построена в стиле барокко. В церковном дворе располагается оссуарий, около церковного кладбища стоит распятие, на постаменте которого изображены различные сцены из жизни святых. Там можно увидеть и фигуру святого Тегоннека на повозке, запряженной волком."
"Св. Тегоннек был родом из Уэльса и приехал проповедовать в Бретань. Больше всего он известен тем, что перевозил камни для строительства церкви в повозке запряженной оленем. Однажды оленя съел волк, но это было большой ошибкой с его стороны, так как с тех пор ему пришлось везти телегу святого. Поэтому Св. Тегоннека изображают часто с повозкой в которую запряжен олень или волк."
"Типичная бретонская приходская церковь состоит из собственно здания церкви, стоящей во дворе голгофы, отдельно стоящего здания для различных ритуальных церемоний, кладбища, а также оссуария, куда с кладбища через некоторое количество лет переносили кости, тем самым освобождая место на кладбище для новых покойничков"
"В крохотных бретонских городках, стоят совершенно уникальные церкви, не имеющие себе подобных не только во Франции, но, пожалуй, больше нигде в Европе. Традиция бретонской голгофы, вероятно, идет от первых христиан, которые устанавливали крест на вершине менгира, священного камня первобытных жителей Бретани.
Бретонская голгофа представляет собой целую библейскую энциклопедию в картинках и фигурах, что являлось незаменимым источником информации для простого средневекового безграмотного жителя любой местной деревни. Изложение библейской темы в картинках вполне традиционно по всей Европе в те времена, но в Бретани это имеет особенную форму. Большинство местных голгоф высечено из гранита в 16-17 веках."
Интерьеры (такое всё парадное и яркое - барокко-пребарокко .-)):
Деревянные алтари. Прочитала, что вот здесь в центре "в нижней части традиционный сюжет Св. Доминики и Св. Екатерина Сиенская получают четки розария из рук Богородицы; верхней части Христос принимает души, которые святой Доминик и Екатерина Сиенская спасли от пламени чистилищ"
Алтарь Девы Марии с древом Иесеевым
**********
Новый день - новый объект :)
Дольмен на острове Grande. Где это - я не поняла. Если гуглить дольмены во Франции, то выдает очень много "памятников неолита" в Бретани. Так что... какой-то из великого множества.
Прекрасные виды
И юные альпинистки
Девчонки любовались морским пейзажем. Систер романтично подписала фото: "А потом мы смотрели спектакль и аплодировали..."
На этом пока всё. Ту би континуед .-)))
В прошлом июле наслаждались Берегом Розового гранита. В этом июле тоже неделю там наслаждались...
...бретонскими пляжами. Это пролив Ла-Манш. ххххолодная вода прямиком из Северного моря в Атлантический океан и обратно. Систер смогла лишь по колено зайти и выбежала, а дети её ничего так - моржуют .-))
Для теплолюбивых есть бассейн в отеле.
...бретонскими пейзажами.
...бретонскими блинами (плюс яблочный сидр для взрослых и сок для детей)
...бретонскими достопримечательностями.
Например, миниатюрный замок Castel Meur, известный также как La Maison du Gouffre («Дом между скал») в деревне Плугрескан (Plougrescant).
"Построенный в 1861 году на небольшом полуострове замок удачно вписался между двумя скалами, которые надежно защищают его от сильных штормов, часто бушующих на этом побережье."
Виды рядом симпатичные.
**********
Курган Барненес (Grand Cairn de Barnenez) считается самым древним архитектурным сооружением в мире, сохранившимся до сегодняшних дней (не египетские пирамиды, не Стоунхендж, не Мачу-Пикчу). Находится ок. города Плуэзок (Plouezoc’h), на полуострове Кернелен (Kernéléhen).
По оценкам археологов строительство кургана началось в 4850-4250-х годах до нашей эры. Потом был еще и второй этап строительства, датируемый 4450-4000 годами до нашей эры. Благодаря обнаруженной внутри кургана керамике, ученым удалось выяснить, что сооружение эксплуатировалось потом еще и спустя тысячелетие.
До середины прошлого века курган находился в руках частного собственника, который использовал его, как основу каменоломни. Вторая половина ХХ-го века для кургана прошла под знаком облагораживания и восстановления. В длину Барненес составляет около 72 метров, при ширине до 20 метров и высоте порядка восьми.
Cairn переводится, как пирамида из камней - так это всё и выглядит
Красивые виды от кургана
Красивая семья :)
**********
В самом городке Плуэзок мои французы посетили церковь 17 века - Église Saint-Étienne de Plouezoc'h (Этьен - это Стефан :))
Внутри красиво - витражи, статуэтки... небо на потолке :)
Висят корабли. Не первый раз такое вижу. Нагуглила только, что модели кораблей приносят в дар моряки (жители побережья) в благодарность за то, что выжили... Возможно и это из этой же серии?
**********
Ещё заезжали в город Морле (Morlaix). В википедии написано: "Первоначально Морле был галльским оппидом, затем римским каструмом, и располагался на холме Парк-о-Дюк". Пришлось википедить слова оппид и каструм .-))) Первое - это кельтский город-крепость, а второе - военный лагерь .-))
Самый заметный объект - Виадук Морле, "построенный в 1865 году; является частью действующей железнодорожной линии Париж-Брест"
Мои французы забрались на этот виадук - виды на город симпатичные.
Впрочем, снизу город тоже хорош
Помимо виадука Морле известен фахверковыми домами "в центре города, в том числе дом, в котором останавливалась герцогиня Анна Бретонская (Дом герцогини Анны)"
Ну и конечно же - в любом французском городе есть красивая церковь .-)
Здесь есть церковь Святой Мелании (Église Saint-Mélaine de Morlaix, XVI век)
Барельефы на колонне - это Благовещение, Рождество и Бегство в Египет.
А это какая-то церковь 13 века.
**********
Следующий объект - Сен-Тегоннек (Saint Thegonnec). Église Notre-Dame.
Вот что нагуглила:
"Сен-Тегоннек - это небольшое и старинное поселение в Бретани. Проживает здесь всего около трех тысяч человек. Городок известен своим средневековым церковным приходом. Попасть туда можно через большую каменную арку.
Сама церковь построена в стиле барокко. В церковном дворе располагается оссуарий, около церковного кладбища стоит распятие, на постаменте которого изображены различные сцены из жизни святых. Там можно увидеть и фигуру святого Тегоннека на повозке, запряженной волком."
"Св. Тегоннек был родом из Уэльса и приехал проповедовать в Бретань. Больше всего он известен тем, что перевозил камни для строительства церкви в повозке запряженной оленем. Однажды оленя съел волк, но это было большой ошибкой с его стороны, так как с тех пор ему пришлось везти телегу святого. Поэтому Св. Тегоннека изображают часто с повозкой в которую запряжен олень или волк."
"Типичная бретонская приходская церковь состоит из собственно здания церкви, стоящей во дворе голгофы, отдельно стоящего здания для различных ритуальных церемоний, кладбища, а также оссуария, куда с кладбища через некоторое количество лет переносили кости, тем самым освобождая место на кладбище для новых покойничков"
"В крохотных бретонских городках, стоят совершенно уникальные церкви, не имеющие себе подобных не только во Франции, но, пожалуй, больше нигде в Европе. Традиция бретонской голгофы, вероятно, идет от первых христиан, которые устанавливали крест на вершине менгира, священного камня первобытных жителей Бретани.
Бретонская голгофа представляет собой целую библейскую энциклопедию в картинках и фигурах, что являлось незаменимым источником информации для простого средневекового безграмотного жителя любой местной деревни. Изложение библейской темы в картинках вполне традиционно по всей Европе в те времена, но в Бретани это имеет особенную форму. Большинство местных голгоф высечено из гранита в 16-17 веках."
Интерьеры (такое всё парадное и яркое - барокко-пребарокко .-)):
Деревянные алтари. Прочитала, что вот здесь в центре "в нижней части традиционный сюжет Св. Доминики и Св. Екатерина Сиенская получают четки розария из рук Богородицы; верхней части Христос принимает души, которые святой Доминик и Екатерина Сиенская спасли от пламени чистилищ"
Алтарь Девы Марии с древом Иесеевым
**********
Новый день - новый объект :)
Дольмен на острове Grande. Где это - я не поняла. Если гуглить дольмены во Франции, то выдает очень много "памятников неолита" в Бретани. Так что... какой-то из великого множества.
Прекрасные виды
И юные альпинистки
Девчонки любовались морским пейзажем. Систер романтично подписала фото: "А потом мы смотрели спектакль и аплодировали..."
На этом пока всё. Ту би континуед .-)))