Comments | piiriniemi: В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ КАРДАНГА

piiriniemi

В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ КАРДАНГА

Jan 15, 2021 17:05

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ И ОБОНЕЖЬЯ

( Read more... )

антропонимия, #новгород, Олонецкая губерния, #карельскийязык, Тагажма, #олонецкаягуберния, #ономастика, Вытегорский уезд, #тагажма, #вытегра, Ленинградская область, топонимия, #топонимия, топоистории, карельский язык, #андома, #андомскийпогост, #обонежье, #вологодскаяобласть, #ель, Вытегра, Онежское озеро, ель, Андомский погост, Андома, Вологодская область, #вытегорскийуезд, Новгород, #антропонимия, #топоистории, #вытегорскийрайон, ономастика, русский язык, #вепсскийязык, Вытегорский район, #ленинградскаяобласть, #онежскоеозеро, Обонежье, #русскийязык, вепсский язык

Comments 8

lj_frank_bot January 15 2021, 14:07:08 UTC

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Россия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

akim_trefilov January 15 2021, 14:56:36 UTC

костромской Кужбал (на Нее) тож, похоже?

piiriniemi January 15 2021, 15:17:39 UTC

Тут похоже, связь с волжско-финской основой Кюш- (марийское 'верхний').
Основа, возможно, также дошла до Южного Обонежья и Белозерья.

По крайней мере И.И. Муллонен, предполагает возможную связь этого марийского слова с вытегорским Кужозером. Кужозеро - северная часть озера Ковжского - истока реки Ковжи (впадает в знаменитое Белое озеро).

Тот же автор пишет, что Кужозеро может считаться верхним по отношению к Ковже, вытекающей из южной части Ковжского озера. "Верхняя" этимология подтверждается также и тем, что в Кужозеро впадает Илекса (т.е. тоже верхняя, но на языках саамско-прибалтийско-финского типа)

Похоже, что Кужбал - верхняя деревня

sergei_makov January 15 2021, 14:59:28 UTC

теперь понял, откуда у нас на Карельском перешейке старинный топоним Кузьмолово (Kuismala). Выходит - "еловое".
.

piiriniemi January 15 2021, 15:09:13 UTC

Похоже внешне, но связи всё же нет.
Кузьмолово / Kuismala - от Kuisma (Кузьма) (-la добавляется к именам и прозвищам)

sergei_makov January 15 2021, 19:55:58 UTC

а вот есть(вернее, было, теперь Репино) Kuokkala (вроде от kuokka - мотыга) . в каком смысле тут окончание la?

piiriniemi January 15 2021, 20:11:27 UTC

Прозвище такое точно было и фиксировалось издавна. Например, Hindrich Kuoka (1652 год)

livejournal January 15 2021, 16:31:55 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.