(Untitled)

[pigbig]

Вдогонку к предыдущему посту ("как вы определяете для себя понятие "родной язык"?)
Навеян дискуссиями вокруг белорусского языка: те, кто выступает за его более широкое распространие либо признание в качестве единственного государственного, подразумевая отказ от русского как политический акт, часто апеллируют к понятию "родной язык" следуюшим

Comments

[maiorova]

Как-то странно. Если национальный (государственный) язык и есть родной, то как тогда должен называться язык, который выучен с раннего детства?

[pigbig]

Даже начинать не хочу :)

[edik_m]

В дискуссиях уже упоминался иврит. Язык, на котором веками только молились, вдруг стал и родным для миллионов(сначала для сотен тысяч), и государственным. Кстати, возродил иврит выходец из Беларуси :)

[pigbig]

Ну да. Когди они в него родились, он для них стал родным. А для тех, которые его возраждали, он родным в этом смысле не был.

[edik_m]

Элиэзер Бен Йехуда считал иврит родным и старался говорить только на нем,
Потом 2-я русская алия старалась быстро освоить иврит и общаться на нем. Я вот, например, с детьми, друзьями, родственниками общаюсь на русском.

[pigbig]

Ага.

[b_graf]

Бывают странные сочетания, когда "вроде как родной, национальный" знают плохо, и требуется его учить специально (при этом считают себя билингвами, опять-таки "вроде как"). У некоторых национальных меньшинств это приводит к ироническому отношению к этой теме (видел у крымских татар, у которых часто родной - русский, а язык для общения с диаспорой - английский; ирония, возможно - как раз из-за этого последнего дополнительного обстоятельства). На национальное сознание язык как-то случайным образом влияет - в Ирландии говорят по-английски (местный мало распространен), но с национальным сознанием все хорошо, а в некоторых странах успешно развили местный язык после господства имперских языков (Чехословакия, Венгрия, Финляндия)

[pigbig]

Ага.

[kurt_bielarus]

В Беларуси огромное количество русскоязычных считают родным белорусский и жалеют, что мало на нем говорят.

[pigbig]

Конечно. Я совершенно не могу скзаать, что белорусский мне "неродной".