О чем на самом деле поется в песне группы ABBA «Happy New Year» и как ее перепели в СССР

[ymorno_ru]

Comments

[yadocent]

не существовало в 1984 в СССР передачи «Утренняя песня», была только «Утренняя почта».

[ymorno_ru]

ага

[mcleod1564]

"«Шампанского больше нет, фейерверки закончились… А мы здесь - ты и я, подавленные и грустные. Это конец вечеринки, и утро кажется таким серым, таким непохожим на вчерашний день…»

Классика-с.
"Как отвратительно на России в Швеции по утрам..."
:)))

[misha_makferson]

Чота ржу :-)

[sonasucre]

Согласен. В последнее время "Абсолют" невозможно пить, странная какая то стала. Отдаёт реально керосином, и не у меня одного такое мнение,пили в компании, все говорили Абсолют стал просто неузнаваем, вонюч. И не просто что нам попалась, а пили люди в других компаниях, местах.Одно и тоже мнение, невозможно пить. Заказали прости господи "Горбачёв". Прости господи, пошла на ура.Несколько литров.Кто бы мог подумать. Пили в Германии. Так что неконтрофакт.

[ratrussian]

Следующий на очереди - гимн всех милитаристов "You're in the army now", где парни говорят, что:

"Your finger’s on the trigger
But it don’t seem right"

Для тех, кто не слушает тексты песен, на ютубе есть отличный канал "Лонгплей". Не реклама)

[yadocent]

"Улыбающиеся лица по дороге во Вьетнам
но ты получишь там лишь кусок дерьма"

Еще в юности перевел текст и был впечатлен.

[andrey_eroshin]

Все шампанское выпито
Фейерверки давно погасли
И вот мы сидим вдвоем
Я и ты))

[ext_2714147]

а чё сидят-то?...лежать надо!
странные люди.

[sonasucre]

Ага страные люди в Швеции пили бы Абсолют, и всё чикипуки было бы.

[ladycat65]

Да она и звучит грустно, эта песня. Там же поется что-то типа "пусть новый год окажется лучше, чем старый, а то проще лечь и умереть"...