Креолизованный текст

[phylologist]

Пост этот создан в поддержку статьи в Википедии, которая в силу унылости правил не в силах полностью раскрыть тему моих любимых креолизованных текстов.

Итак, что же такое креолизованные тексты? На первый взгляд термин кажется мудреным-перемудреным, но на самом деле тут нет ничего сложного, а сами тексты весьма интересны и даже выразительны.

В чем же

Comments

[ext_1575837]

Дайте угадаю как Вас зовут :) Фамилия наверно начинается на Чи.. ) Круто, с "все списано у Анисимовой" согласна, после прочтения 30 диссертаций поняла, что народ не напрягается... Но к сожалению, как только появляются свои мысли возникает проблемка, масштаб которой Вам наверно хорошо известен: коллеги-профессора и доктора довольно (если не сказать ОЧЕНЬ) консервативны и предпочитают когда аспирант переливает из пустого в порожнее, новым интересным идеям... А зачем изобретать фары к велосипеду? Он и так едет, а что ночью ничего не видно - фигня! Отсутствие ручного тормоза еще тоже никому не вредило... А вот применение старых хорошо известных прописных истин Анисимовой к "текстам рекламы Тьмы Таракани в дигитальном веке" - совсем другое дело. Перспективное. И никаких отрицательных рецензий статей, проблем и тому подобного.. Ну и становится ясно: если нужна чисто степень - не напрягайся, делай как все и все будет ок, а вот, если хочешь науке помочь - Бог в помощь, лет через 10 защитищься... может быть

[ext_1801613]

Я так понимаю, что "креолизованный текст", т.е. сам термин в данном значении - изобретение российских лингвистов. Существуют ли какие-то устойчивые аналоги в англоязычной литературе?

[ext_5633577]

Однако, полезная информация (не знаю причин, но очень хочется назвать это статьей). Спасибо Вам огромное!
А вот по примеру с желудем - не мог бы кто объяснить? А то нас в учебном пособии по синтактике тоже он есть, но пояснений нет. И на семинарских занятиях мы так и не смогли раскрыть тайну значения этого дополнения текста

[ext_5633587]

Жёлудь обозначает именно жёлудь) То есть ты даёшь продавцу жёлудь, а он даёт тебе скидку 50%

[ext_5633577]

хахах, была такая идея, но всё же думала, что это абсурд :_]
Спасибо за ответ