Leave a comment

Comments 9

konkr February 3 2011, 07:06:32 UTC
Очень интересно, спасибо!

Reply

phototon1c February 3 2011, 07:07:40 UTC
Ага, для тебя как раз было бы актуально перед поездкой в страну иероглифов)

Reply

konkr February 3 2011, 09:08:52 UTC
Теперь уже на следующий раз)

Reply

phototon1c February 4 2011, 02:36:42 UTC
С другой стороны, ты ж и в этот раз хорошо справился)) Сам мог бы такую статью написать)

Reply


trish_dark February 3 2011, 07:12:42 UTC
отличный пост! Спасибо!
Иероглифы - это вообще что-то уникальное, мне кажется у ех кто на них пишет и думает и мышление скорее образное. чем логическое работает...

Reply

phototon1c February 3 2011, 07:19:21 UTC
Спасибо! Я старалась:)

Мышление у них и правда совсем другое (насколько я смогла понять при моем скудном владении их великим языком). Не знаю, может, дело не столько в языке, сколько в разнице культурных контекстов. То есть, нужно все в комплексе рассматривать, не только язык. Но даже к языку подходу в корне отличается от обычного.

Reply


charlie_haden February 3 2011, 19:40:24 UTC
классная статья, мне очень понравилось
пост навел на мысль, что если народ какой-либо то ни было страны открыт к общению, то всегда можно найти, как изъясниться.

Reply

phototon1c February 4 2011, 02:35:18 UTC
Ага, у нас примерно такая же мысль. И, мне кажется, даже если народ не открыт, то добиться желаемого (купить что-то, например, или найти дорогу) все равно можно, если очень постараться. Но вообще, общаться только жестами и постоянно демонстрировать, как мычат коровы, иногда немного надоедает. Зато актерские навыки развиваются))

Reply


Leave a comment

Up